OSIRIS

Observatoire sur les systèmes d’information, les réseaux et les inforoutes au Sénégal

Show navigation Hide navigation
  • OSIRIS
    • Objectifs
    • Partenaires
  • Ressources
    • Société de l’Information
    • Politique nationale
    • Législation et réglementation
    • Etudes et recherches
    • Points de vue
  • Articles de presse
  • Chiffres clés
    • Le Sénégal numérique
    • Principaux tarifs
    • Principaux indicateurs
  • Opportunités
    • Projets

Accueil > Batik > Archives de Batik (HTML) > Année 2013 > Batik n° 171 Octobre 2013

Batik n° 171 Octobre 2013

jeudi 31 octobre 2013

Bulletin sur l’actualité des technologies de l’information et de la communication

Sommaire

Éditorial

  • Secteur des télécommunications : le régulateur assure-t-il ses responsabilités ?

Actualités

  • Atelier régional sur les stratégies nationales de cybersanté
  • Atelier visant à réduire la fracture technologique de genre organisé par Senchix
  • SenMap, première application de géolocalisation sénégalaise
  • DKpromo, nouveau site sénégalais de commerce électronique
  • La Sonatel s’engage sur la voie de la dématérialisation des factures téléphoniques
  • Envoi d’un SMS par le Président Macky Sall à l’occasion de la Tabaski
  • Séminaire international sur le droit à la vie privée et à la protection des données personnelles
  • PressAfrik, premier compte Twitter le plus actif des médias francophones en Afrique
  • YouTube est désormais la plateforme la plus consultée par les internautes sénégalais
  • Lancement officiel du projet Mairie-Jeunesse-TIC (MA.JES.TIC)
  • Macky Sall met l’accent sur la place centrale de l’économie numérique
  • Afrimarket s’installe au Sénégal

Politique

  • Publications de plusieurs contributions sur la société de l’information au Sénégal
  • L’ARTP octroie des autorisations temporaires aux opérateurs pour tester la 4G

Infrastructures et services

  • La Sonatel lance la 4G à titre expérimental à Dakar et à Saly

Projets

  • Orange Money espère attirer plus de 400 000 nouveaux clients d’ici la fin de l’année 2013
  • La Sonatel devrait procéder au split de ses actions par dix

Rendez-vous

  • Security Day (6-8 novembre 2013, Dakar, Sénégal)
  • Quatrièmes rencontres eAtlas FAO (25-27 novembre 2013, Ouagadougou, Burkina Faso)

Editorial

Secteur des télécommunications : le régulateur assure-t-il ses responsabilités ?


A deux reprises, l’Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP) vient d’amener les Sénégalais à s’interroger sur le fait de savoir si elle était véritablement à la hauteur des prérogatives qui lui ont été confiées par le législateur et des attentes placées en elle par les acteurs du secteur et les citoyens. Tout d’abord, après avoir organisé une rencontre publique sur la portabilité des numéros en juillet 2013 à l’issue de laquelle il fut officiellement annoncé que la portabilité des numéros de téléphonie mobile serait effective à partir de septembre 2013, ne voilà-t-il pas que la mesure a été reportée à septembre 2014, l’ARTP ayant apparemment découvert entre temps que la portabilité, même si elle est réclamée par tous, implique un certain nombre de préalables techniques chez les opérateurs. Autant dire qu’en la matière, le régulateur a confondu vitesse et précipitation. L’annonce du report de cette décision étant intervenue quelques jours après que le Directeur général de l’ARTP ait accordé une audience au Directeur général de la Sonatel, qui comme chacun le sait avait été le seul opérateur à avoir exprimé des réticences à la mise en œuvre de la portabilité des numéros, du point de vue de la perception, l’affaire en a laissé plus d’un perplexe. De là à voir une relation de cause à effet entre ces deux évènements, la relation a été vite faite, à tort ou à raison, par certains médias, jetant ainsi le trouble sur l’indépendance du régulateur. Par la suite, l’ARTP a été totalement hors-jeu à l’occasion du démarrage de l’expérimentation de la 4G au Sénégal. Là encore, au lieu que le Collège de régulation de l’ARTP rende public une décision en bonne et due forme, informant les opérateurs comme l’ensemble des citoyens de sa volonté de créer les conditions légales de l’expérimentation de la 4G au Sénégal dans le cadre d’une phase pilote, nous avons assisté en lieu et place à l’organisation d’une grande opération médiatique autour du « lancement » de la 4G par la Sonatel. Or, pour le commun des mortels, au moment où la Sonatel se livrait à cet exercice, à aucun moment il n’avait été fait état de l’attribution, même provisoire, de licences 4G par l’ARTP à un quelconque opérateur. Cela étant, dans cette affaire, c’est moins la Sonatel, qui n’a fait que profiter du manque de perspicacité du régulateur, que l’ARTP qu’il faut blâmer. En effet, au lieu d’attendre le lendemain de l’opération organisée par la Sonatel pour publier un communiqué informant qu’il avait décidé d’octroyer des autorisations temporaires aux trois opérateurs de téléphonie titulaires de licence au Sénégal afin de leur permettre de tester les nouveaux services de la 4G, c’est l’ARTP qui aurait dû organiser auparavant une conférence de presse fortement médiatisée afin de donner la primeur de sa décision aux citoyens plutôt que de se laisser brûler la politesse par un des opérateurs. En la matière, il faut souligner que le régulateur n’en est malheureusement pas à son coup d’essai, puisqu’en 2008, il avait laissé la Sonatel dérouler une campagne publicitaire vantant les mérites de l’Iphone 3G alors que l’opérateur ne possédait pas de licence lui permettant d’exploiter la 3G et que ce standard n’était pas encore disponible au Sénégal. Ainsi les Sénégalais étaient-ils encouragés à acheter un appareil dont la principale nouveauté consistait en une fonctionnalité qui n’était pas utilisable dans le contexte sénégalais, chose contre laquelle ils auraient dû être mis en garde, au nom de la défense des intérêts des consommateurs, par le régulateur, qui resta au contraire muet. Ces exemples, auxquels nous aurions pu ajouter la manière dont a été conduit le processus ayant abouti à l’attribution de la troisième licence à Sudatel ou encore les conditions dans lesquelles il fut fait appel à Global Voice, amène légitimement à poser la question de savoir s’il existe une autorité qui assume ses responsabilités en matière de régulation des télécommunications au Sénégal. En effet à chaque fois que le régulateur devrait être au premier plan, à chaque fois qu’il devrait exercer pleinement ses prérogatives, à chaque fois qu’ils devraient montrer aux opérateurs que c’est lui le maitre du jeu, à chaque fois qu’il devrait s’ériger en défenseur de l’intérêt général au détriment des intérêts particuliers, le régulateur est soit absent soit en dessous de ce que l’on est en droit d’attendre de lui.

Amadou Top
Président d’OSIRIS

Actualités

Atelier régional sur les stratégies nationales de cybersanté


A l’initiative de l’Union internationale des télécommunications (UIT) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS), un atelier régional portant sur les stratégies nationales de cybersanté en vue d’améliorer l’état de santé des femmes et des enfants s’est déroulé du 28 au 30 octobre 2013 à Dakar (Sénégal). L’objet de cet atelier était de faire mieux connaître les innovations dans le domaine de la cybersanté qui permettent d’améliorer la santé de la femme et de l’enfant et de faire mieux comprendre les principales étapes de l’élaboration d’une stratégie nationale de cybersanté.

UIT : http://www.itu.org/
OMS : http://www.who.org/

Atelier visant à réduire la fracture technologique de genre organisé par Senchix


Senchix, en partenariat avec le Groupe africain d’opérateurs réseaux (AFNOG), a organisé un atelier intensif de cinq (5) jours du 21 au 25 octobre 2013 à Dakar (Sénégal) visant à réduire la fracture technologique de genre. Cet atelier a notamment consisté à former des jeunes femmes à l’installation, la sécurisation et la gestion d’un système d’exploitation Unix sur un ordinateur standard.

Senchix : http://www.senchix.sn/

SenMap, première application de géolocalisation sénégalaise


Développée par la Sonatel, SenMap est la première application de géolocalisation sénégalaise. Elle permet notamment de localiser les pharmacies et urgences médicales, les stations d’essence, les hôtels, les distributeurs Orange Money et les accueils Sonatel à travers le Sénégal. SenMap fournit des informations telles que l’adresse et le numéro téléphone de chaque point à proximité avec possibilité d’émettre un appel directement. Elle offre également les fonctionnalités suivantes : vue plan avec les noms des rues, vue satellite et rotation 360°, affichage par liste des centres d’intérêt, chargement des points sur un rayon de 2 km avec précision de la distance par rapport à la position actuelle, traçage de l’itinéraire, recherche intuitive, recherche par catégorie, nom et adresse.

SenMap : http://www.orange.sn/

DKpromo, nouveau site sénégalais de commerce électronique


La société Toponitech, installée aux États-Unis, au Canada, en France et au Sénégal, a lancé une plateforme de commerce électronique dénommée DKpromo. Ce portail propose en promotion des vêtements pour hommes, femmes et enfants, des produits informatiques et électroménagers, etc. Les produits commandés sont livrés dans les 24 heures suivant la validation de l’achat.

DKpromo : http://www.dkpromo.com/

La Sonatel s’engage sur la voie de la dématérialisation des factures téléphoniques


Dans le cadre de sa stratégie de responsabilité sociale d’entreprise (RSE), le groupe Sonatel certifié QSE (Qualité, Santé et Environnement) depuis 2012 s’est engagé dans une démarche pour la préservation de l’’environnement par la réduction de l’utilisation d’énergies non renouvelables dont le papier. Désormais, les clients qui le souhaitent peuvent bénéficier de nouveaux moyens pour disposer et consulter leurs factures de téléphone fixe, mobile, internet et TV avec la suppression de l’impression sur papier. C’est ainsi que dès la disponibilité des factures, les clients peuvent être informés par SMS, appel téléphonique, courrier électronique ou télécopie des montants et échéances de leurs factures. De même, ils peuvent à tout moment consulter les informations en appelant gratuitement le serveur vocal 800 800 808, ou en se rendant sur le site http://www.orange.sn/ pour avoir une édition électronique.

Sonatel : http://www.orange.sn/

Envoi d’un SMS par le Président Macky Sall à l’occasion de la Tabaski


A l’occasion de la Tabaski, également connu sous l’appellation de fête de l’Aïd el-Kebir, le Président de la république, Macky Sall, a adressé le SMS suivant à un certain nombre de Sénégalais et de Sénégalaises : « Cher(e) compatriote, A l’occasion de la Tabaski, recevez mes meilleurs vœux. Que Dieu vous protège et garde notre cher Sénégal. Dewenati ».

Séminaire international sur le droit à la vie privée et à la protection des données personnelles


Un séminaire international des acteurs de la société civile d’Afrique francophone portant sur le thème « Droit à la vie privée et protection des données personnelles » a été organisé par l’association Jonction les 10 et 11 octobre 2013 à Dakar (Sénégal). A cette occasion, les participants ont fait un plaidoyer pour la généralisation des autorités nationales de protection de la vie privée en Afrique dans les pays qui n’en sont pas encore dotés. Pour mémoire le Sénégal s’est doté d’une Commission de protection des données personnelles (CDP) depuis 2008 et cette structure est opérationnelle depuis 2011.

Commission de protection des données personnelles : http://www.cdp.sn/

PressAfrik, premier compte Twitter le plus actif des médias francophones en Afrique


Selon une étude réalisée par Docteur Tweety, un moteur de recherche et une solution de veille et d’analyse dédiés au contenu francophone sur Twitter, PressAfrik est le huitième compte le plus actif des médias francophones du monde et premier dans le continent africain.

Docteur Tweety : http://www.docteur-tweety.com/

YouTube est désormais la plateforme la plus consultée par les internautes sénégalais


Selon Alexa Internet, entreprise américaine appartenant au groupe Amazon et connue pour fournir des statistiques sur le trafic du Web, YouTube est désormais la plateforme la plus consultée par les internautes sénégalais. Grâce notamment à des contenus comme le Journal Rappé ou encore Taf Taf avec Saneekh, YouTube devance devance désormais Facebook au Sénégal.

Lancement officiel du projet Mairie-Jeunesse-TIC (MA.JES.TIC)


Le 3 octobre 2013, l’Association des jeunes entrepreneurs et promoteurs du numérique africain (JEPNA) a procédé au lancement officiel du projet « Mairie-Jeunesse-TIC ». Le projet MA.JES.TIC rentre dans le cadre de la politique de promotion de l’usage des technologies de l’information et de la communication (TIC) tout en promouvant la démocratisation de l’accès et de l’utilisation des TIC en passant par la formation et la sensibilisation des populations, surtout les jeunes sur les opportunités offertes par le secteur. Inscrit dans le cadre du Suivi du forum TIC africain, le MA.JES.TIC ‘’Mairie-Jeunesse-TIC’’ est un forum qui a pour objectif principal de mettre à disposition des jeunes des collectivités locales, des opportunités que peuvent offrir les TIC surtout pour le développement de l’entreprenariat des jeunes.

Publications de plusieurs contributions sur la société de l’information au Sénégal


Momar Coumba Diop, chercheur à l’Institut Fondamental d’Afrique noire/Cheikh Anta Diop (IFAN/CAD) vient de publier un ouvrage en deux volumes respectivement intitulés « Sénégal (2000-2012) : les institutions et politiques publiques à l’épreuve du régime libéral » et « Le Sénégal sous Abdoulaye Wade : Le Sopi à l’épreuve du pouvoir » qui comprennent plusieurs contributions portant sur les problématiques liées à la société de l’information. Le premier volume contient deux textes, l’un rédigé par Olivier Sagna et intitulé « Les politiques publiques en matière de télécommunications et de TIC (2000-2012). Entre discours, réalisations et scandales » et l’autre rédigé par Oumar Kane et intitulé « Les politiques publiques en matière de technologies de l’information et de la communication. Harmonisation, convergence et gouvernance ». Le second volume contient quatre textes rédigés respectivement par Ndiaga Loum (Les médias sous Abdoulaye Wade. Entre contrôle et défiance), Moussa Paye (La presse et les lobbies dans le nouveau désordre de l’information), Carlos Bajo Erro (Les soleils de la citoyenneté numérique. Participation sociale et politique pendant l’élection présidentielle de 2012) et Mamadou Ndiaye (La presse en ligne au Sénégal. Nécessité économique ou sentinelle démocratique ?).

Afrimarket s’installe au Sénégal


La startup Afrimarket, créée en février 2013 à Paris (France) et déjà présente en Côte d’ivoire et au Bénin, vient de s’installer au Sénégal. C’est une plateforme Internet qui permet d’envoyer de l’argent à partir de l’extérieur et de récupérer la somme sous forme de marchandises ou de services au Sénégal, qu’il s’agisse de dépenses alimentaires, de santé ou encore de frais scolarité.

Afrimarket : https://afrimarket.fr/

Politique

Macky Sall met l’accent sur la place centrale de l’économie numérique


A l’occasion du Conseil des ministres qui s’est réuni le 31 octobre 2013, le Président de la république, Macky Sall, a insisté sur la place centrale de l’économie numérique dans la construction du Sénégal émergent et l’impératif de relever le défi du désenclavement numérique. Pour ce faire, il a demandé au gouvernement de donner une nouvelle impulsion à la politique nationale du numérique, en veillant à la démocratisation de l’accès aux technologies de l’information et de la communication, à l’amélioration de l’infrastructure physique, notamment dans les zones rurales, à encourager la progression de l’informatisation des milieux scolaires et universitaires et à promouvoir un secteur privé national en matière de télé services et de TIC. Dans cette optique, il a demandé au gouvernement de hâter l’adoption en Conseil des Ministres de la Stratégie nationale de développement de l’économie numérique qui devra faire l’objet d’une loi d’orientation. Le Chef de l’Etat a également demandé au Gouvernement de favoriser l’amplification des investissements de connectivité à l’internet à haut débit, de veiller à la sécurité des systèmes informatiques et des données personnelles, particulièrement, ceux relevant de l’administration et des personnes privées.

Gouvernement du Sénégal : http://www.gouv.sn/

L’ARTP octroie des autorisations temporaires aux opérateurs pour tester la 4G


Dans un communiqué de presse envoyé le 11 octobre 2013, l’Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP) a informé qu’elle avait octroyé des autorisations temporaires valables jusqu’au 31 décembre 2014 aux trois opérateurs de télécommunications (Orange, Tigo et Expresso) afin qu’ils puissent tester la 4G. Durant cette période test, l’utilisation des ressources spectrales par les opérateurs sera gratuite. Aux termes de cette phase pilote, chacun des opérateurs devra communiquer à l’ARTP un rapport d’évaluation détaillé portant notamment sur la qualité de service et par la suite, le gouvernement sénégalais étudiera les modalités d’attribution des licences 4G aux opérateurs existants et/ou à de nouveaux opérateurs, en privilégiant notamment, la couverture nationale du territoire et la qualité de service.

ARTP : http://www.artp.sn/

Infrastructures et services

La Sonatel lance la 4G à titre expérimental à Dakar et à Saly


Le 10 octobre 2013, suite à l’autorisation temporaire accordée par l’Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP) aux trois opérateurs de télécommunications (Orange, Tigo et Expresso), la Sonatel a procédé au lancement expérimental de la 4G au Sénégal. Actuellement, quatre (4) zones sont couvertes par ce réseau 4G dont trois (3) à Dakar (Technopôle, Médina, République) et une (1) à Saly Portudal. La Sonatel prévoit cependant d’ouvrir quarante (40) sites d’ici à six mois, dont trente (30) à Dakar et dix (10) à Saly. Pour ce faire, il faudra cependant disposer d’un terminal compatible 4G (smartphone, tablette, clé ou Modem) et être ciblé par Orange qui remettra à cet effet une nouvelle carte SIM (Usim) en attendant la généralisation du pilote à tous les clients.

Sonatel : http://www.orange.sn/

Projets

Orange Money espère attirer plus de 400 000 nouveaux clients d’ici la fin de l’année 2013


A l’occasion de la première édition du forum Orange Money dédié aux enjeux du paiement par mobile au Sénégal et en Afrique, le Directeur de la stratégie et du développement de la Sonatel, Omar Guèye Ndiaye, a annoncé que l’opérateur historique espérait attirer plus de 400 000 nouveaux clients sur son réseau Orange Money, d’ici la fin de l’année 2013. Actuellement, les clients peuvent déposer jusqu’à une somme de 400 000 FCFA mais prochainement ce plafond pourrait être porté jusqu’à 1 million 500 000 FCFA.

Sonatel : http://www.sonatel.com/

La Sonatel devrait procéder au split de ses actions par dix

Suite à la décision de sa dernière assemblée générale, la Sonatel devrait procéder à la division par dix de ses actions le 23 novembre 2013 à la Bourse régionale de valeurs mobilières (BRVM) d’Abidjan (Côte d’ivoire). L’objectif de cette opération, consistant à fractionner par dix le montant de l’action Sonatel pour en diminuer le nominal, est de mettre l’action Sonatel à la portée des petits épargnants en la faisant passer de 5000 FCFA à 500 FCFA.

Groupe Sonatel : http://www.sonatel.com/

Rendez-vous

Security Day (6-8 novembre 2013, Dakar, Sénégal)

Security Day, premier salon de la sécurité des systèmes d’Information de l’Afrique de l’ouest, se tiendra du 6 au 8 novembre à Dakar (Sénégal). Organisé à l’initiative du cabinet Kabuk Consulting, en partenariat avec d’autres agents de l’industrie de l’informatique, dont IBM, il a pour objectif de discuter des nouvelles problématiques engendrées par l’utilisation des appareils mobiles intelligents, présenter les nouvelles tendances en matière de sécurité, sensibiliser les dirigeants et les utilisateurs sur les enjeux de la cybercriminalité et les responsabilités civiles et pénales du chef d’entreprises et exposer des produits.

Security Day : http://www.securitydaysn.com/

Quatrièmes rencontres eAtlas FAO (25-27 novembre 2013, Ouagadougou, Burkina Faso)

Les quatrièmes rencontres de l’eAtlas Francophone de l’Afrique de l’Ouest se dérouleront sur le thème « former les acteurs locaux de la société de l’information » du 25 au 27 novembre 2013 à Ouagadougou (Burkina Faso). eAtlas FAO est un projet de recherche-action spécialisé sur l’émergence des sociétés de l’information dans leurs rapports aux sociétés et aux territoires. Il s’est fixé pour objet d’explorer les différents modèles de « sociétés de l’information » ainsi que les politiques publiques et les expérimentations qui peuvent y conduire.

Rencontres eAtlas FAO de Ouagadougou : http://e-atlas.sulga.net/

Fil d'actu

  • TIC ET AGRICULTURE AU BURKINA FASO Étude sur les pratiques et les usages Burkina NTIC (9 avril 2025)
  • Sortie de promotion DPP 2025 en Afrique de l’Ouest Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Nos étudiant-es DPP cuvée 2024 tous-tes diplomés-es de la Graduate Intitute de Genève Burkina NTIC (12 mars 2025)
  • Retour sur images Yam Pukri en 2023 Burkina NTIC (7 mai 2024)
  • Quelles différences entre un don et un cadeau ? Burkina NTIC (22 avril 2024)

Liens intéressants

  • NIC Sénégal
  • ISOC Sénégal
  • Autorité de régulation des télécommunications et des postes (ARTP)
  • Fonds de Développement du Service Universel des Télécommunications (FDSUT)
  • Commission de protection des données personnelles (CDP)
  • Conseil national de régulation de l’audiovisuel (CNRA)
  • Sénégal numérique (SENUM SA)

Navigation par mots clés

  • 2062/2224 Régulation des télécoms
  • 175/2224 Télécentres/Cybercentres
  • 1542/2224 Economie numérique
  • 831/2224 Politique nationale
  • 2224/2224 Fintech
  • 252/2224 Noms de domaine
  • 815/2224 Produits et services
  • 694/2224 Faits divers/Contentieux
  • 368/2224 Nouveau site web
  • 2145/2224 Infrastructures
  • 792/2224 TIC pour l’éducation
  • 100/2224 Recherche
  • 121/2224 Projet
  • 1392/2224 Cybersécurité/Cybercriminalité
  • 862/2224 Sonatel/Orange
  • 774/2224 Licences de télécommunications
  • 132/2224 Sudatel/Expresso
  • 465/2224 Régulation des médias
  • 599/2224 Applications
  • 494/2224 Mouvements sociaux
  • 775/2224 Données personnelles
  • 63/2224 Big Data/Données ouvertes
  • 295/2224 Mouvement consumériste
  • 179/2224 Médias
  • 322/2224 Appels internationaux entrants
  • 692/2224 Formation
  • 48/2224 Logiciel libre
  • 840/2224 Politiques africaines
  • 407/2224 Fiscalité
  • 83/2224 Art et culture
  • 284/2224 Genre
  • 705/2224 Point de vue
  • 485/2224 Commerce électronique
  • 703/2224 Manifestation
  • 156/2224 Presse en ligne
  • 63/2224 Piratage
  • 102/2224 Téléservices
  • 420/2224 Biométrie/Identité numérique
  • 151/2224 Environnement/Santé
  • 155/2224 Législation/Réglementation
  • 167/2224 Gouvernance
  • 820/2224 Portrait/Entretien
  • 72/2224 Radio
  • 337/2224 TIC pour la santé
  • 133/2224 Propriété intellectuelle
  • 29/2224 Langues/Localisation
  • 510/2224 Médias/Réseaux sociaux
  • 918/2224 Téléphonie
  • 95/2224 Désengagement de l’Etat
  • 484/2224 Internet
  • 57/2224 Collectivités locales
  • 188/2224 Dédouanement électronique
  • 498/2224 Usages et comportements
  • 512/2224 Télévision/Radio numérique terrestre
  • 275/2224 Audiovisuel
  • 1353/2224 Transformation digitale
  • 192/2224 Affaire Global Voice
  • 75/2224 Géomatique/Géolocalisation
  • 148/2224 Service universel
  • 331/2224 Sentel/Tigo
  • 87/2224 Vie politique
  • 726/2224 Distinction/Nomination
  • 17/2224 Handicapés
  • 337/2224 Enseignement à distance
  • 319/2224 Contenus numériques
  • 294/2224 Gestion de l’ARTP
  • 89/2224 Radios communautaires
  • 801/2224 Qualité de service
  • 212/2224 Privatisation/Libéralisation
  • 66/2224 SMSI
  • 224/2224 Fracture numérique/Solidarité numérique
  • 1273/2224 Innovation/Entreprenariat
  • 658/2224 Liberté d’expression/Censure de l’Internet
  • 23/2224 Internet des objets
  • 86/2224 Free Sénégal
  • 163/2224 Intelligence artificielle
  • 100/2224 Editorial
  • 20/2224 Yas

2025 OSIRIS
Plan du site - Archives (Batik)

Suivez-vous