Balancingact, dont Le Quotidien avait repris, dans sa parution du samedi 3 et dimanche 4 mars 2005, l’information concernant des actions de Karim Wade dans Maroc Telecom, s’est excusé auprès de ce dernier sur son site, www.balancingact-africa.com. En présentant ses excuses, Balancingact reconnaît avoir livré une information erronée dans son édition n° 247. « Après vérification, nous reconnaissons que toutes les informations concernant les actions et/ou les intérêts de Karim Wade dans la société Maroc Telecom sont complètement fausses », écrit Balancingact. Prenant acte de ce mea-culpa de sa principale source, Le Quotidien, à son tour, et en toute responsabilité, reconnait avoir été abusé et présente ses excuses à Karim Wade ainsi qu’à ses lecteurs. La rédaction

Nous vous livrons ci-dessous la version publiée en anglais par Balancingact et sa traduction en francais.

Apology : Mr Karim Wade

At the beginning of March an article in edition n° 247 of Telecom News entitled « Maroc Telecom set to become Senegalese SNO but Govt. plays hardball », appeared in the section relating to African Internet Developments on our internet website. A subsequent version entitled « Important Corrections » was subséquently posted on the site. Upon verification, we accept that all of the information concerning Mr Karim Wade, in particular the statement concerning his alleged relationship with Maroc Telecom was incorrect.

We unreservedly apologise for the damage caused by such article to the honour and reputation of Mr Wade and we have undertaken not to publish again the allégations complained of. We authorise Mr Wade (insofar as it may be necessary) to refer to and use this text if he considers this to be appropriate.

Sources : Balancingact-africa.com

Excuse : M. Karim Wade

Au début du mois de mars, un article de l’édition n°247 de Telecom News, a été publié dans la section de notre site web parlant des développements de l’Internet africain, sous le titre : « Maroc Telecom va devenir le troisième opérateur de téléphonie du Sénégal, mais le gouvernement joue serré ». Une version ultérieure, intitulée, « Corrections importantes », a été mise en ligne après.

Après vérification, nous reconnaissons que toute l’information concernant M. Karim Wade, en particulier la déclaration concernant ses prétendus rapports avec Maroc Telecom, était inexacte.

Nous présentons sans hésiter nos excuses pour les préjudices causés par cet article à l’honneur et à la réputation de M. Wade. Nous avons décidé de ne plus publier les allégations incriminées.

Nous autorisons M. Wade (autant qu’il sera nécessaire) de faire référence et d’utiliser ce texte s’il le juge approprié.

Sources : Balancingact-africa.com

(Source : Le Quotidien, 2 avril 2005)