ENVOYER À UN AMI

Votre nom * Email de ton ami * Commentaire

Nafissatou Dia Diouf : "écrire pour les enfants sur les NTIC est une véritable gageure"

Nafissatou Dia Diouf, qui vient de publier deux ouvrages pour enfants, "Je découvre l’ordinateur" et "Cytor et Tic Tic naviguent sur la toile", a expliqué à l’APS qu’écrire pour les jeunes des ouvrages se rapportant aux Nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC) fut pour elle "une véritable gageure".

"Je reconnais que c’était une véritable gageure : expliquer à des enfants des concepts parfois abstraits pour eux et complexes et présenter les TIC sous un angle ludique et attractif m’a pris de long mois de travail", a déclaré la romancière sénégalaise, priée de dire si écrire sur les NTIC pour les jeunes a nécessité un ton et un esprit particuliers.

Pour elle, "s’adresser à des enfants implique un style clair, sans fioriture, pour ne pas brouiller le message qu’on veut leur transmettre".

Nafissatou Dia Diouf a à cet effet précisé qu’elle a dû ’’beaucoup élaguer, beaucoup simplifier’’ les premiers textes qu’elle a écrits sur le sujet.

"C’est un exercice plus difficile qu’il n’y parait et je suis sûre que j’ai encore une forte marge de progression. Par exemple, il m’est très difficile aujourd’hui de m’adresser à travers mes livres, à des enfants de moins de six ans", souligne-elle.

D’autant que, précise-t-elle, "j’ai un style d’écriture à la base assez littéraire et poétique, un peu elliptique même parfois".

S’exprimant sur la motivation des deux ouvrages qu’elle vient de publier, Mme Diouf a déclaré qu’il s’agit pour elle d’intéresser les enfants à l’informatique et de leur "permettre d’évoluer à armes égales dans ce système planétaire".

"L’ordinateur et les TIC font partie intégrante de nos vies aujourd’hui, dans pratiquement tous les domaines. Or, par défaut d’accès, matériellement ou au niveau de la connaissance, les jeunes Africains se trouvent de fait défavorisés face à un système mondial numériquement intégré", a estimé l’écrivain.

"D’où l’idée d’intéresser à la base les jeunes enfants, par des ouvrages, mais aussi par un projet de site Web et de CD interactifs, pour leur permettre d’évoluer à armes égales dans ce système planétaire", confie Nafissatou Dia Diouf présentée comme l’une des relèves les plus sûres de la littérature sénégalaise, féminine en particulier.

(Source : APS, 26 décembre 2005)