twitter facebook rss

Articles de presse

Imprimer Texte plus petit Texte plus grand

Afrique : Le swahili, première langue africaine officiellement reconnue par Twitter

lundi 14 mai 2018

Le swahili est, depuis peu, la première langue africaine officiellement reconnue par Twitter. Auparavant, cette langue - parlée par des dizaines de millions de personnes surtout en Afrique de l’est - était assimilée à de l’indonésien.

Bien qu’il n’y ait pas eu d’annonce de la part du réseau social, désormais les tweets en swahili peuvent être détectés et traduits par la plateforme. Au Kenya où le swahili est une langue nationale, ce changement a réjoui de nombreux adeptes de Twitter.

Au Kenya, la nouvelle a été accueillie par une salve de tweets. Même le ministère des Sports a salué la décision du réseau social. Il faut dire que les Kényans étaient, depuis longtemps, le fer de lance de la reconnaissance officielle du swahili par Twitter, avec une utilisation massive des hashtags « Le Swahili n’est pas l’indonésien » ou encore « Twitter reconnaît le Swahili... »

Le pays est en effet l’un des plus grands utilisateurs de Twitter sur le continent, après l’Egypte, le Nigeria et l’Afrique du Sud. Le réseau social y est très souvent utilisé pour parler de politique.

Joint par RFI, Ephraim Percy Kenyanito, spécialiste des droits et libertés sur le web, estime que c’est « une victoire pour tous les Africains », signe que les grands réseaux sociaux commencent à prêter attention à tous leurs utilisateurs.

Le swahili est parlé par des dizaines de millions d’Africains, principalement au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda et en République démocratique du Congo. Par ailleurs, les utilisateurs dans cette région sont en augmentation constante.

La prochaine étape pourrait être une version de Twitter entièrement en swahili. Sur ce point, Twitter est loin derrière Facebook qui propose aujourd’hui des versions en sept langues africaines, comme le somali ou le haoussa.

(Source : RFI, 13 mai 2018)

Inscrivez-vous a BATIK

Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez toutes nos actualités par email.

Navigation par mots clés

INTERNET EN CHIFFRES

- Bande passante : 50 Gbps
- 4 FAI (Orange, Arc Télécom, Waw Télécom et Africa Access)
- 10 076 337 abonnés Internet

  • 9 793 802 abonnés 2G+3G+4G (98,15%)
  • 148 476 clés et box Internet (0,97%)
  • 116 093 abonnés ADSL (0,76%)
  • 17 966 abonnés bas débit (0,12%)

- Liaisons louées : 21 175

- Taux de pénétration des services Internet : 66,05%

(ARTP, 31 mars 2018)

- 7 260 000 utilisateurs
- Taux de pénétration : 59,80%

(Internet World Stats 31 décembre 2017)

- 4463 noms de domaine actifs en .sn

(NIC Sénégal, 21 avril 2017)

TÉLÉPHONIE EN CHIFFRES


Téléphonie fixe

- 2 opérateurs : Orange et Expresso
- 289 426 abonnés
- 221 272 lignes résidentielles (76,45%)
- 68 084 lignes professionnelles (23,52%)
- 70 lignes publiques (0,02%)
- Taux de pénétration : 1,89%

(ARTP, 31 mars 2018)


Téléphonie mobile

- 3 opérateurs (Orange, Tigo et Expresso)
- 15 984 934 abonnés
- Taux de pénétration : 104,78%

(ARTP, 31 mars 2018)

FACEBOOK

- 2 900 000 utilisateurs

(Facebook Ads, décembre 2017)