ENVOYER À UN AMI

Votre nom * Email de ton ami * Commentaire

Accès à l’alphabétisation : Vers la numérisation de tous les ouvrages en langues nationales

Dans le cadre d’un partenariat scellé avec des Canadiens, la Cnre va procéder à la numérisation de tous les ouvrages en langues nationales et à la création d’une médiathèque. Cela devrait permettre de faire de l’alphabétisation à travers les téléphones portables. ‘Le projet vient juste de démarrer. On est en train de discuter de sa faisabilité et les débats sont en cours. A terme, ce programme permettra aux néo-alphabètes de se familiariser avec l’ordinateur ainsi que l’internet’, a déclaré hier, lors d’une conférence de presse, Nafissatou Gassama, directrice du Centre national de ressources éducationnelles (Cnre).

Le Cnre apparaît comme la concrétisation de la volonté de l’Etat d’appuyer la politique du secteur de l’éducation en matière d’alphabétisation et de promotion des langues nationales. C’est ainsi qu’il a mis en place un dispositif de recherche de moyens supplémentaires au budget de l’Etat et des partenaires pour l’élargissement de l’accès à l’alphabétisation. Pour permettre un accès facile et massif des populations à l’ordinateur et à l’internet, Microsoft a déjà entrepris au Sénégal la traduction de plus de deux mille mots et expressions en langue française et en langue nationale wolof. L’objectif étant d’aider le gouvernement à atteindre ses objectifs en matière de développement social et économique durable grâce à la technologie. La Directrice du Cnre est convaincue que la fracture numérique, ‘ce n’est pas seulement à l’accès aux ordinateurs, mais aussi à l’accès à l’internet dans nos langues’.

Le taux national d’analphabétisme est estimé à 57 %, soit trois millions cinq cent mille Sénégalais non encore alphabétisés. Et comme la moyenne cache toujours des disparités, une région comme celle de Diourbel présente un taux d’analphabétisme évalué à 76 %. Jusqu’en 2000, seules six langues nationales étaient codifiées. Ce n’est qu’à partir de cette année que ce nombre a été porté à quatorze. Ainsi, des vingt-sept langues nationales parlées au Sénégal, seules sept attendent d’être codifiées. Il convient de noter qu’une langue est dite codifiée si elle dispose d’un alphabet.

A. Sidy

(Source : Wal Fadjri, 7 septembre 2010)