OSIRIS

Batik N° 41 Décembre 2002

Olivier SAGNA — 2002-12-31T00:00:00Z

Bulletin d'Analyse sur les Technologies de l'Information et de la Communication
Lettre d'information électronique mensuelle publiée par OSIRIS
l'Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal
n° 41 décembre 2002

Sommaire
Éditorial
Halte à la prédation
Actualités
Perturbations de la diffusion des chaînes de télévision sur le réseau MMDS
Création de « Regentic » le réseau Genre et TIC
Forte progression des importations de produits informatiques et de télécommunications
Mise en ligne du premier numéro de la revue électronique « Sudlangues »
Lancement du site AFAMIN
L'ESP lance une revue électronique intitulée « Le Journal des sciences pour l'ingénieur »
Politique
L'Etat possède un projet de fabrication d'ordinateurs
Création d'un Comité de suivi du secteur des télécommunications (CSST)
Infrastructures et services
Mutltichoice lance un bouquet de télévision numérique au Sénégal
Projets
La commune d'arrondissement de Dakar-Plateau lance une « Académie numérique »
Rendez-vous
1er forum des entreprises américaines au Sénégal
Consultation sur le thème « NTIC et femmes handicapées »
Colloque international sur les fractures numériques
Satellite Communications Africa 2003

Editorial

Halte à la prédation

Il y a un an, en faisant la rétrospective des faits marquant de l'année 2001, nous constations la grande morosité qui s'était emparée de la « nouvelle économie » et avait laminé des escouades entières de startups qui, comme des météorites, avaient disparu aussi subitement qu'elles étaient apparues. En comparaison, l'année 2002 aura été celle de la débâcle des gros opérateurs de télécommunications qui, comme France Télécom ou Worldcom, ont payé au prix fort leur ascension sur les cimes escarpées de la spéculation et du vandalisme financiers. S'il est trop tôt pour dire ce que nous réserve l'année 2003, nous savons cependant qu'elle sera placée sous le signe de la Société de l'information puisque la communauté internationale a décidé d'organiser au mois de décembre à Genève le Sommet Mondial sur la Société de l'Information. La première rencontre préparatoire (Prepcom) de cette manifestation s'est tenue sans véritablement apaiser les appréhensions de tous ceux qui doutent de la volonté des Etats d'associer véritablement la société civile au processus devant conduire à la tenue de cet important événement. De ce fait, le mouvement mondial de réflexion sur les voies et moyens de mettre réellement les technologies de l'information et de la communication aux avant-postes de la lutte contre la pauvreté et le mal développement est lourdement hypothéqué. Pire, vu du Sud, on a l'impression que la marche vers cette société, basée sur le savoir et la communication, se fait à reculons depuis que les potions ultra-libérales ont été prescrites sans modération par les bailleurs de fonds avec pour principale conséquence une vague d'acquisition ou de contrôle des opérateurs nationaux de télécommunications des pays en voie de développement par les opérateurs des pays développés sous prétexte de constituer des « partenariats stratégiques ».

Tous ceux qui débordaient d'enthousiasme à l'idée que les TIC pouvaient contribuer à la solution des problèmes des pays en développement déchantent aujourd'hui en constatant la politique de prédation opérée dans le secteur des télécommunications par les grands groupes internationaux qui reproduisent les pires formes de domination vécues à l'ère de la société industrielle que d'aucun ont voulu enterrer trop précipitamment. Les méthodes ultra agressives de pénétration des marchés par la prise de contrôle majoritaire impose partout la réorientation des politiques de développement du secteur des télécommunications sous la houlette de nouveaux colons dont la mission bien comprise est avant tout d'assumer la transposition de la guerre entre les opérateurs du Nord sur les marchés fragiles du Sud. Les stratégies mises en œuvre ne traduisent rien d'autre que la volonté de transformer les nouvelles conquêtes en appendice devant servir de point d'appui dans la lutte visant à s'assurer la main mise sur les voies de communications électroniques qui structurent aujourd'hui le commerce mondial et le transport des biens intangibles. Nous assistons ainsi à un remake de la tristement célèbre conférence de Berlin qui a pour objectif de re-découper, au profit des multinationales des télécommunications, la carte des territoires jusqu'alors contrôlés par les opérateurs nationaux de télécommunications, rééditant une des causes principales du désastre qui frappe actuellement l'Afrique. La conséquence immédiate de cette politique est le musellement des acteurs nationaux qui sont écartés sans ménagement du secteur ou sont contraints de jouer les seconds rôles. Compte tenu des risques d'accroissement du sous-développement que ces pratiques font peser sur les pays en voie de développement en général et sur l'Afrique en particulier, le Sommet Mondial sur la Société de l'Information devrait prioritairement examiner cette question et donner un contenu concret au concept de lutte contre la fracture numérique en dénonçant, sans équivoque, les pratiques dévastatrices des multinationales de télécommunications qui participent désormais, aux côtés des compagnies pétrolières et des grands groupes miniers, au pillage des ressources du Tiers-monde.

Dans un pays comme le Sénégal, dont les indicateurs de télécommunication sont présentés comme étant les meilleurs d'Afrique de l'Ouest, le processus de régression est désormais fortement engagé depuis que le contrôle de France Télécom s'exerce sur tous les segments de la Sonatel, cette entreprise nationale qui faisait jadis la fierté des Sénégalais. Depuis quelques années, le taux de mortalité des télécentres ne cesse de s'accroître tandis que les fournisseurs de services Internet ferment les uns après les autres à l'image du Métissacana qui fut pourtant le pionnier des cybercafés en Afrique de l'ouest, ou encore des opérateurs de terminaisons d'appels. Les cybercafés qui avaient poussé comme des champignons s'étiolent et disparaissent sous les coups de boutoir du couple Sonatel/France Télécom qui a les yeux rivés d'une part sur les cours de la bourse d'Abidjan et d'autre part sur les dettes abyssales de France Télécom à qui un journal français a décerné le titre peu glorieux d'entreprise la plus endettée de tous les temps. Résultat des courses, on se retrouve avec des objectifs ridicules d'accroissement du nombre de lignes fixes de 350 000 nouvelles unités en 10 ans alors que les besoins sont de 500 000 de lignes par an pour atteindre une télédensité de 30 lignes téléphoniques pour 100 habitants à l'orée 2007. Quant à la téléphonie rurale, son développement est reporté au calendes grecques et la Sonatel, bien que ne trouvant aucun intérêt à la développer, s'arc-boute sur son monopole et interdit la mise en place de toute solution alternative. Enfin, l'Agence de Régulations des Télécommunications (ART), dont la naissance avait été saluée par un grand nombre d'acteurs, s'avère être un arbitre impuissant, en l'absence des ressources techniques et juridiques indispensables à son fonctionnement. Dépourvue de véritable moyens d'actions et de sanctions, elle assiste, désarmée, au tir au pigeon contre les opérateurs nationaux qui se font descendre l'un après l'autre par France Télécom et son bras armé qu'est la Sonatel.

Alors qu'en France une journée du salaire minimum garanti permet de payer les frais de connexion illimité à 64 kbits pendant un mois, au Sénégal il faut dix mois de salaire minimum pour bénéficier d'un service identique, sur la base des tarifs de cette « entreprise citoyenne » qu'est la Sonatel. Dans de telles conditions, on comprend aisément que la Société de l'Information restera pendant encore longtemps un slogan creux pour l'écrasante majorité des Sénégalais. Des esprits bien pensant nous reprocheront sans doute de faire des comparaisons entre des contextes totalement différents. Certes le Sénégal n'est pas la France et l'Europe n'est pas l'Afrique mais que l'on nous explique alors comment malgré cette différence de contexte France Télécom qui a investi 70 milliards de Francs CFA pour devenir l'actionnaire majoritaire de la Sonatel a pu gagner en moins de 4 ans l'équivalent de deux fois sa mise si l'on additionne les dividendes, les services payés, les équipements fournis, etc. sur un marché des télécommunications aussi peu développé que celui du Sénégal. Comme on le voit, le tableau est loin d'être rose, mais il appartient à tous ceux qui croient qu'un autre avenir est possible de se mobiliser pour faire front et arrêter cette nouvelle forme de domination qui est totalement inacceptable.

A toutes et à tous mes meilleurs vœux pour l'année 2003.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Perturbations de la diffusion des chaînes de télévision sur le réseau MMDS

Depuis plus d'un mois, le signal de la société Excaf Télécommunications, qui offre un bouquet télévisuel comportant une quinzaine de chaînes étrangères en utilisant la technologie MMDS (Multipoint Multichannel Distribution System), est régulièrement brouillé du fait qu'un autre opérateur, la Société Delta 2000, émet sur la même fréquence. A l'origine, le réseau MMDS comportait vingt-quatre canaux dont douze ont été attribués à Excaf Télécommunications et douze autres à Canal horizons. Cela étant, Canal Horizons n'a jamais utilisé ses douze fréquences et ce sont celles-ci qui sont aujourd'hui exploitées par Delta 2000 sur la base d'une convention signée par Mamadou Diop Decroix, le 22 mars 2001, du temps où il était ministre de la Communication. Cependant, selon certaines sources cette convention n'est pas juridiquement valable d'une part parce qu'elle n'a jamais été officialisée par un décret présidentiel et d'autre part parce que seuls les opérateurs choisis sur la base d'un appel d'offres peuvent exploiter le réseau MMDS. A cet imbroglio juridique sénégalo-sénégalais vient s'ajouter le fait que la société Delta 2000 diffuse les chaînes du bouquet numérique francophone (CFI TV, TV5, France 2, France 5 Arte, Festival, Euronews, etc.) sans en avoir reçu l'autorisation de la société française Portinvest qui agrée les exploitants qui veulent diffuser son bouquet via le réseau MMDS. Compte tenu de cette situation, l'Agence de régulations des télécommunications (ART) a demandé à Delta 2000 d'arrêter de rediffuser les chaînes sur le réseau MMDS tout en signalant que la Société Excaf télécommunications utilise actuellement trois fréquences supplémentaires qui ne sont pas les siennes.

Création de « Regentic » le réseau Genre et TIC

A l'issue de l'Atelier « Dimensions de genre des politiques de TIC au Sénégal », organisé par Enda Tiers-Monde, l'Agence de Régulation des Télécommunications et OSIRIS le novembre 2002 à Dakar (Sénégal) le réseau Genre et Tic (Regentic) a été créé. Composé de personnes et d'organisations jouant un rôle actif pour la promotion de l'égalité de genre dans le secteur des TIC et agissant en partenariat avec les acteurs des secteurs publics, privés, nationaux et internationaux actifs dans le contexte de la coopération au développement, il se fixe pour objectif d'impulser et de faciliter, en concertation avec l'ensemble des acteurs nationaux et partenaires internationaux, l'appropriation nationale et la participation aux processus de décision dans le secteur des TIC, dans une perspective d'égalité de genre.

Regentic : http://www.famafrique.org/regentic/accueil.html/

Forte progression des importations de produits informatiques et de télécommunications

Selon les chiffres publiés dans un numéro spécial du bulletin d'informations économiques de la Chambre de commerce, d'industrie et d'agriculture de Dakar, les importations de produits de bureautique et d'informatique se sont élevées à 37 milliards de Francs CFA pour l'année 2002, soit une augmentation de près de 20 % par rapport à l'année 2001 ou ces importations s'étaient élevées à 31 milliards de Francs CFA. Ce marché est constitué pour l'essentiel par la vente d'ordinateurs, d'onduleurs, de photocopieurs, de télécopieurs, de téléscripteurs et de projecteurs vidéo ainsi que par tous les accessoires nécessaires à une connexion à Internet. Rien que pour les trois premiers trimestres de l'année 2002, la valeur des importations d'ordinateurs s'est élevée à près de 10 milliards de Francs CFA alors que celle des appareils de télécommunication et des équipements destinés à Internet atteint 14 milliards pour la même période et pourraient atteindre 8,7 milliards de Francs CFA à la clôture de l'exercice 2002.

Mise en ligne du premier numéro de la revue électronique « Sudlangues »

Le premier numéro de la revue électronique « SudLangues », réalisée par le département de Lettres modernes de la Faculté des lettres et sciences humaines (FLSH) de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) en partenariat avec le Centre Interdisciplinaire de Recherches en linguistique et psychologie cognitive de l'Université de Reims (France), la Faculté des lettres, des arts et des sciences humaines et sociales de l'Université de Ouagadougou (Burkina Faso) et La Faculté des lettres et de sciences humaines de l'Université de Nouakchott (Mauritanie) avec l'appui de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a été mis en ligne à la fin du mois de décembre 2002. Diffusée uniquement sur Internet, « SudLangues » entend participer au décloisonnement des universités africaines en aidant les chercheurs et les universitaires actuellement confrontés à de grandes difficultés d'édition et de diffusion de leurs articles, dues à la rareté des revues scientifiques ou à l'irrégularité de leur parution. Les thématiques traitées dans « SudLangues » portent principalement sur :

– L'étude du français dans l'espace francophone, avec une attention toute particulière aux problèmes de variation, de variabilité, d'apprentissage du français et d'évaluation des compétences ;
– L'étude des langues partenaires du français dans l'espace francophone ;
– La sociolinguistique des situations plurilingue ;
– L'aménagement linguistique ;
– Les problèmes liés à la lexicologie, la terminologie et la traduction .

SudLangues : http://www.sudlangues.sn/

Lancement du site AFAMIN

Du 02 au 04 décembre 2002, en marge de la semaine des intrants agricoles en Afrique de l'Ouest, il a été procédé au lancement du site AFAMIN, système d'information sur les marchés agricoles en Afrique couvrant le Bénin, le Burkina, le Cameroun, la Côte d'ivoire, le Ghana, la Guinée, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Nigeria, le Sénégal et le Togo. Le site qui est à la fois en anglais et en français propose des informations sur les marchés agricoles, des actualités (informations générales, intrants agricoles, productions agricoles, environnement), un répertoire comportant les adresses et les contacts des principaux grossistes, importateurs et détaillants pour l'agriculture dans chacun des pays couverts ainsi qu'une série de liens utiles. Créé en mai 2001 AFAMIN, Réseau africain de l'information de marché agricole, est un système basé sur l'échange d'informations relatives aux marchés agricoles qui se fixe pour objectifs de :

– fournir des informations fiables et actualisées sur les marchés et le commerce dans le sous- secteur agricole aux paysans, aux commerçants, aux décideurs, aux fournisseurs d'intrants agricoles, aux institutions financières, aux bailleurs de fonds, etc ;
– servir de base analytique aux études comparatives sur les marchés, la productivité et la rentabilité agricole ;
– rendre l'information disponible aux intéressés pour les aider à prendre des décisions motivées en matière d'agriculture et d'alimentation.

AFAMIN : http://www.afamin.net/

L'ESP lance une revue électronique intitulée « Le Journal des sciences pour l'ingénieur »

L'Ecole supérieure polytechnique (ESP) de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) vient de lancer une revue scientifique électronique intitulée « Le Journal des Sciences Pour l'Ingénieur ». A la fois publication internationale, forum scientifique d'échanges et source d'informations dans le domaine des Sciences de l'Ingénieur, le JSPI a pour objectif de diffuser les travaux les plus récents des chercheurs basés en Afrique, en leur facilitant l'accès à une expertise de qualité et à un organe de large diffusion. Au-delà des disciplines relevant des sciences pour l'ingénieur (mécanique, électricité, chimie, génie civil, informatique, etc.), le journal est ouvert aux sciences d'une manière plus générale, de manière à faire écho au caractère souvent interdisciplinaire des recherches actuelle. Tous les acteurs de cette revue électronique (directeur de publication, rédacteur en chef, comité éditorial et auteurs) possèdent des profils sécurisés qui permettent d'automatiser l'ensemble du processus éditorial (soumission, reviewing, corrections, traçabilité et publication en ligne).

Le Journal des sciences pour l'ingénieur : http://www.jspi.sn/
Ecole supérieure polytechnique : http://www.esp.sn/
Université Cheikh Anta Diop de Dakar : http://www.ucad.sn/

Politique

L'Etat possède un projet de fabrication d'ordinateurs

A l'occasion de l'ouverture des journées de travail du forum social des acteurs populaires du Sénégal organisé par Enda Tiers-Monde, en collaboration avec le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) le 10 décembre 2002, Landing Savané, Ministre d'Etat, Ministre de l'Industrie et de l'Artisanat, a annoncé que le gouvernement sénégalais disposait d'un projet de fabrication d'ordinateurs destiné à faciliter l'accès aux outils des Nouvelles technologies de l'information et de la communication. A cette occasion, Momar Aly Ndiaye, Directeur général de l'informatique de l'Etat a par ailleurs indiqué qu'un budget de trois milliards de Francs CFA avait été dégagé en faveur des services informatiques de l'Etat en vue de favoriser un meilleur accès des populations aux TIC.

Enda Tiers-Monde : http://www.enda.sn/

Création d'un Comité de suivi du secteur des télécommunications (CSST)

Par le décret n° 2002-1141 en date du 27 novembre 2002, le Premier Ministre a été désigné comme l'autorité administrative compétente en matière de télécommunications avec la responsabilité d'établir des orientations générales dans le domaine des télécommunications à travers une lettre de politique générale du secteur des télécommunications. Par ailleurs, il a été institué un Comité de suivi du secteur des télécommunications (CSST) dont la présidence a été confiée au Ddirecteur général de l'Agence nationale chargée de la promotion de l'investissement et des grands travaux (APIX) et qui comprend un représentant du Président de la République, un représentant du Premier Ministre, un représentant du Ministre de l'Economie et des finances et un représentant de l'Agence de régulation des télécommunications. Parmi les responsabilités confiées au CSST on note :

– La détermination du calendrier de libéralisation du secteur des télécommunications ;
– La supervision et la coordination des études conduites en matières de télécommunications ;
– L'établissements de propositions stratégiques pour l'évolution du secteur des télécommunications et pour le développement des activités économiques et sociales qui lui sont directement rattachées,
– Le suivi du processus d'attribution des licences d'établissements et/ou d'exploitation de réseaux de télécommunications ouverts au public.

Le CSST qui a un rôle uniquement consultatif aura pour mission d'élaborer une stratégie et une politique de développement du secteur des télécommunications. Une fois l'ensemble du dispositif mis en place, des appels d'offres pour un troisième opérateur de téléphonie cellulaire et pour deux opérateurs de téléphonie fixe devraient être lancés et si tout se passe comme prévu, l'année 2004 devrait enfin voir la fin du monopole des télécommunications accordé à la Sonatel en 1997 à l'occasion du processus de privatisation.

ART : http://www.art.sn/
APIX : http://www.apix.sn/

Infrastructures et services

Mutltichoice lance un bouquet de télévision numérique au Sénégal

Le 2 décembre 2002, Multichoice, l'un des plus gros opérateurs de télévision payante en diffusion par satellite déjà présent dans 42 pays en Afrique, a annoncé le lancement au Sénégal de DSTV (Digital Satellite Television), un nouveau bouquet de télévision numérique. Les chaînes proposées sont en majorité anglophones. Les téléspectateurs auront donc un large choix : six chaînes de cinéma, quatre chaînes de sport, cinq chaînes d'information, deux chaînes musicales. En tout, neuf thèmes couverts et plus de vingt chaînes à leur disposition. Le bouquet DSTV sera géré par Globaltech, représentant de Multichoice au Sénégal. Le prix de l'abonnement est particulièrement élevé puisque outre la parabole, le décodeur et la carte à puce, l'abonné doit payer près de 500000 Francs CFA.

Multichoice : http://www.multichoice.co.za/
DSTV : http://www.dstv.com/

Projets

La commune d'arrondissement de Dakar-Plateau lance une « Académie numérique »

La commune d'arrondissement de Dakar-Plateau a récemment lancé un Programme d'Académie numérique. L'objectif fixé à ce programme initié en partenariat avec CEFOR France, est de former, en deux ans, l'ensemble des bacheliers et étudiants de la commune aux technologies de l'information et de la communication tous les étudiants. Conçu, par l'Institut Supérieur d'Entrepreneurship et de Gestion (ISEG), ce programme comprend quatre niveaux portant sur l'initiation à l'informatique, la formation à Internet et au multimédia, le Web-mastering et le Web-designing. La formation à l''entreprenariat sera également introduite à travers la conception d'un projet Internet par chaque étudiant. Ce projet sera abrité par la Faculté des sciences économiques et de gestion de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar et la formation entièrement prise en charge par la commune de Dakar-Plateau.

Rendez-vous

1er forum des entreprises américaines au Sénégal

Du 21 au 23 janvier 2003, se déroulera à la Pyramide Culturelle du Sénégal, le 1er forum des entreprises américaines au Sénégal. Organisé sur l'initiative du Service commercial de l'Ambassade des Etats-Unis, ce forum traitera de divers sujets dont l'un sera intitulé « Les apports et risques de l'e-business ».
Service commercial de l'Ambassade des USA : http://www.dakarcom.com/

Consultation sur le thème « NTIC et femmes handicapées »

L'UNIFEM, en collaboration avec le FORUT Média Centre de Dakar, le réseau des femmes africaines économistes, Africacom et Handicap Form Educ organisera les 14 et 15 janvier 2003 une consultation sur le thème : « Nouvelles technologies de l'information et de la communication et femmes handicapées : contraintes, opportuintés et perspectives ».

UNIFEM : http://www.unifem.sn/
FORUT : http://www.forut.sn/

Colloque international sur les fractures numériques

Du 03 au 05 février 2003, se tiendra à Bordeaux (France), un colloque international organisé par Africanti et l'Institut méditerranéen sur la culture et de la communication (Imcom) sur le thème : « Les fractures numériques Nord/Sud en question : Quels enjeux ? Quels partenariats ? »
Africanti : http://www.africanti.org/

Satellite Communications Africa 2003

Du 11 au 14 février 2003 se tiendra à Johannesburg (Afrique du Sud), l'édition 2003 de Satellite Communications Africa (Satcom 2003).

Satcom : http://www.satcom.com/

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, décembre 2002

Batik N° 40 Novembre 2002

Olivier SAGNA — 2002-11-30T09:39:00Z

Bulletin d'Analyse sur les Technologies de l'Information et de la Communication
Lettre d'information électronique mensuelle publiée par OSIRIS
l'Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal
n° 40 novembre 2002

Sommaire
Éditorial
La Sonatel une nouvelle fois au banc des accusés
Actualités
Des voix s'élèvent pour réclamer une réforme du secteur de l'audiovisuel
Les opérateurs de terminaison d'appels s'organisent et dénoncent la Sonatel
Différent COPTA/Sonatel : Michel Mavros monte au créneau
La BOAD octroie deux milliards de FCFA à la société PCCI-Sénégal
Impact social des TIC au Sénégal : de nouveaux travaux de recherche en ligne
Naufrage du Joola : les déficiences du système de communications mises à nu
Politique
Nouvelle répartition des services de l'Etat : Les TIC encore écartelées
Infrastructures et services
La bande passante Internet internationale passe à 79 Mbps
Excaf Télécom brouille momentanément la Rts
Projets
La Sonatel devrait bientôt offrir des connexions ADSL
Rendez-vous
Atelier de formation aux technologies pour l'éducation du 9 au 13 décembre 2002 à Dakar

Editorial

La Sonatel une nouvelle fois au banc des accusés

Après ses démêlés avec les fournisseurs de services Internet puis avec les utilisateurs du service SMS, la Sonatel doit maintenant faire face à la grogne des opérateurs privés de terminaison d'appels qui se sont organisés au sein d'un collectif chargé de défendre leurs intérêts. Ces derniers dénoncent à la fois une discrimination sur le plan tarifaire entre opérateurs nationaux et opérateurs étrangers ainsi que des erreurs de facturation qui les ont conduit à accumuler des arriérés de paiement jusqu'à ce que la Sonatel suspende leur instrument de travail à savoir les liaisons qui leur permettent d'opérer. Pendant ce temps là de grosses firmes internationales comme ITXC opèrent dans les meilleures conditions possibles avec la bénédiction de la Sonatel qui a pourtant toujours combattu avec la dernière énergie le développement des services de téléphonie sur IP dont elle dénonçait auparavant le caractère illégal et la piètre qualité des prestations fournies. Une fois de plus, des privés sénégalais qui ont pris des risques en investissant dans un secteur, celui de la voix sur IP, partout en pleine expansion, en sont réduits à cesser prématurément leur activité. Cette situation ne surprend pas les observateurs du domaine qui dénoncent depuis longtemps une situation dans laquelle une société privée étrangère use et abuse du monopole qui lui a été accordé jusqu'en 2004 et profite de l'impuissance de l'Agence de régulation des télécommunications qui a bien du mal à exercer ses pouvoirs faute des instruments juridiques nécessaires. Au-delà des apparences, il n'y a donc rien de nouveau dans ce conflit si ce n'est le fait que le secteur privé national semble décidé à s'organiser pour refuser le diktat de la Sonatel. A l'heure ou, pour d'autres raisons, on reparle des audits, il est urgent de mettre sur pied une commission d'enquête chargée de faire la lumière sur les pratiques anticoncurrentielles de la Sonatel ainsi que sur les liens officiels ou occultes qui existent entre les responsables de cette société et les investisseurs étrangers qui bénéficient systématiquement d'un traitement de faveur au détriment des investisseurs nationaux.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Des voix s'élèvent pour réclamer une réforme du secteur de l'audiovisuel

A l'occasion de la célébration de la Journée mondiale de la télévision le 27 novembre dernier, Abdou Latif Coulibaly du groupe Sud communication a relancé le débat sur la nécessite de réformer les textes qui organisent actuellement le secteur de l'audiovisuel au Sénégal dans un article publié dans le journal Sud Quotidien. Identifiant trois niveaux distincts de préoccupation qui ont trait respectivement aux obligations d'ordre public et déontologiques, aux obligations d'intérêt général à caractère économique et aux missions spécifiques au secteur public, il s'est notamment prononcé pour :

– la révision, voire la refonte de l'ensemble de la législation qui organise le secteur, dont l'esprit remonte au temps du monopole qui explique en partie l'ankylose dont souffre le secteur ;

– la réorganisation du marché de la publicité qui passe par une maîtrise rigoureuse du jeu par l'Etat et par une autodiscipline des acteurs ;

– un Haut conseil de l'audiovisuel (Hca) renforcé et dynamisé dans son rôle de contrôle des missions spécifiques en matière de régulation de l'audiovisuel.

Sud Quotidien : http://www.sudonline.sn//

Les opérateurs de terminaison d'appels s'organisent et dénoncent la Sonatel

Suite à la suspension de leurs lignes pour factures impayées à la Sonatel, la dizaine d'opérateurs privés qui s'étaient lancés dans la terminaison d'appels se sont organisés dans le cadre d'un Collectif des opérateurs privés de terminaison d'appels (COPTA) qui a tenu une conférence de presse le 22 novembre 2002 à l'Hôtel Indépendance. En dehors des gérants de télécentres, c'est la première fois au Sénégal, que des professionnels du secteur des télécommunications tentent de s'organiser de manière à parler d'une seule voix face aux autorités et à la Sonatel. Deux points majeurs ont été développés lors de cette conférence de presse à savoir d'une part le prix de la destination Sénégal qui est vendu 30% moins cher à certains opérateurs étrangers tel ITXC et d'autre part les factures erronées et non conformes au contrat émises par la Sonatel. Il a notamment été démontré, preuve à l'appui, que la Sonatel vend la minute de télécommunications à 103 FCFA aux opérateurs nationaux de terminaison d'appels alors que cette même minute est vendue à 95 FCFA sur le marché international. Le secteur des télécommunications en général et celui de la Voix sur IP (VOIP) en particulier étant un secteur stratégique et créateur d'emploi, les initiateurs de cette conférence de presse jugent inadmissible que l'on laisse la Sonatel y faire la pluie et le beau temps. Ils ont également déploré le fait que depuis sa création, l'Agence de Régulation des Télécommunications (ART) n'a toujours pas de base légale sur laquelle s'appuyer afin d'arbitrer les conflits dans ce secteur. Afin de trouver une solution aux problèmes posés, le Collectif a adressé des correspondances et des demandes d'audience au Directeur de l'Agence de Régulation des Télécommunications (ART), au Directeur de l'Agence nationale chargée de la promotion de l'Investissement et des grands travaux (APIX), au Directeur Général de la Sonatel et au Président de la République. Dans la presse, Abdou Karim Mbengue, Chef du département communication de la Sonatel a rejeté ces accusations et affirmé que les contrats étaient les mêmes pour les opérateurs étrangers et pour les nationaux. Il a expliqué les différences dans la facturation par le fait que cette dernière s'opère en Francs CFA pour les entreprises sénégalaises et en dollars pour les sociétés étrangères. Par conséquent, lorsque le cours du dollar baisse, le prix de l'unité baisse de facto et les opérateurs sénégalais pensent à tort que la Sonatel vend la minute moins cher aux non nationaux.

Différent COPTA/Sonatel : Michel Mavros monte au créneau

A l'occasion de la crise entre le COPTA et la Sonatel, Michel Mavros, Directeur et Co-fondateur du Métissacana, a diffusé un communiqué de presse intitulé « Crise des NTIC au Sénégal : Les opérateurs de terminaison d'appel dénoncent la Sonatel. Pourquoi Metissacana ne développe plus l'Internet au Sénégal ? » le 26 novembre 2002. Dans ce texte, il revient sur les raisons qui ont amené le Métissacana à mettre fin à ses activités de fournisseurs de services Internet et dénonce une fois de plus les pratiques de la Sonatel envers ses clients. Le texte est consultable sur le site d'Osiris à l'adresse http://www.osiris.sn/article390.html.

La BOAD octroie deux milliards de Francs CFA à la société PCCI-Sénégal

Lors de la réunion du Conseil d'Administration de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) tenu le 17 septembre 2002 à Cotonou (Bénin), une enveloppe de deux milliards de Francs CFA a été allouée à la société « PCCI-Sénégal » , spécialisée dans les prestations de téléservices et télémarketing destinées en grande partie à de grandes entreprises françaises à partir de son centre d'appels implanté à Dakar. De passage au Sénégal, le Président de la BOAD, Boni Yayi, a rendu public cette information et a déclaré que son institution inscrivait cette action dans la dynamique d'appui et de soutien au plan continental des programmes prioritaires défini par le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) afin de faciliter l'intégration rapide de l'Afrique dans la société de l'information dans la perspective de réduire le fossé numérique. De son côté, le Directeur général de la société PCCI-Sénégal, Abdoulaye Sarre, a déclaré que ce prêt allait permettre le doublement de la capacité de production de sa société, ce qui devrait notamment se traduire par le passage de trois cents à sept cents positions de travail d'ici la fin du premier semestre de l'an 2003.

BOAD : http://www.afdb.org/

Impact social des TIC au Sénégal : de nouveaux travaux de recherche en ligne

Les travaux de recherche produits dans le cadre du programme « Impact social des TIC au Sénégal » financé par l'UNRISD sont aujourd'hui disponibles en ligne sur le site de l'UNRISD et sur celui d'Osiris (Cf. Rubrique Bibliothèque virtuelle). Parmi les nouveaux textes consultables figurent notamment :

– « L'impact d'Internet sur le fonctionnement des moyennes et grandes entreprises industrielles » par Philippe Barry et Hamidou Diop,
– « Les entreprises sénégalaises face aux nouvelles technologies de l'information et de la communication » par Abdoulaye Ndiaye,
– « Les nouvelles technologies de l'information et de la communication et les personnels des médias » par Abdou Latif Coulibaly,
– « Les nouvelles technologies de l'information et de la communication et le système éducatif » par Serigne Mbacké Seck et Cheikh Guèye,
– « Les nouvelles technologies de l'information et de la communication : Défis et opportunités pour l'économie sénégalaise » par Gaye Daffé et Mamadou Dansokho,
– « Radiodiffusion et nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) : Usages, enjeux et perspectives » par Saïdou Dia,
– « Technologies de l'information et de la communication et enseignement supérieur : Contraintes, défis et opportunités » par Abdourahmane Ndiaye.

Comme précédemment annoncé, l'ensemble des textes produits dans le cadre de ce projet seront rassemblés dans le cadre d'un ouvrage qui devrait être publié dans le courant de l'année 2003.

UNRISD : http://www.unrisd.org/
OSIRIS : http://www.osiris.sn/

Naufrage du Joola : les déficiences du système de communications mises à nu

Dans le rapport de la commission d'enquête sur le naufrage du Joola remis au Président de la République le 5 novembre 2002 on peut lire dans la rubrique « Equipement de détresse et de sauvetage » que les équipements et systèmes de communication, de détresse et de sauvetage aujourd'hui obligatoires sur tous les navires à passagers n'étaient pas apparemment à bord du « Joola » et la commission de citer pêle-mêle les transpondeurs, les VHF étanches, flottables et portables, la radio VHF équipée du système ASN (Appel Sélectif Numérique) ou encore Système Mondial de Détresse et de Sauvetage en Mer (SMDSM) qui n'existait pas à bord du « Joola ». De plus, Dakar-Radio et le Centre de Coordination des Opérations (CCO) de la Marine n'étaient pas non plus munis des équipements radio du système SMDSM, lesquels sont les seuls qui aujourd'hui peuvent efficacement alerter les navires en mer en cas de détresse. Plus loin, il est mentionné le fait que depuis 1996, il n'a pas été organisé un système de veille radio permanente entre le « Joola » et le Centre de Coordination des Opérations (CCO) de la Marine nationale.

Page Web dédiée au naufrage du Joola : http://www.gouv.sn/joola/index.html

Politique

Nouvelle répartition des services de l'Etat : Les TIC encore écartelées

Suite à la nomination d'Idrissa Seck comme Premier ministre le 4 novembre 2002, la répartition des services de l'Etat dans les domaines couverts par les TIC fait ressortir :

– la création d'un ministère de la culture et de la communication, avec comme titulaire Abdou Fall, qui comporte notamment une Direction de la communication et une Direction des études et de la réglementation et assure le contrôle de l'Agence de presse sénégalaise (APS), de la Poste, de la RTS, de la Sonatel et du journal Le Soleil ;
– la création d'un ministère de la recherche et de la technologie, avec à sa tête Christian Sina Diatta, qui coiffe notamment le Centre national de documentation scientifique et technique (CNDST), la délégation aux affaires scientifiques et techniques (DAST) et la mission d'aménagement et de promotion du Technopole de Dakar ;
– le rattachement au Secrétariat général de la Présidence de la République de l'Agence de régulation des télécommunications (ART) et de la Direction de l'informatique de l'Etat (DIE).
De ce fait, une fois de plus l'ensemble des instruments politiques permettant de mettre en œuvre une politique cohérente en matière de technologies de l'information et de la communication sont écartelées entre différentes tutelles. Il y a fort à parier que ces structures ne tarderont pas se livrer à une guerre de compétences chacune revendiquant la responsabilité de définir et de conduire la politique en la matière.

Gouvernement du Sénégal : http://www.gouv.sn/

Infrastructures et services

La bande passante Internet internationale passe à 79 Mbps

Selon un communiqué publié le 5 novembre 2002, dans le cadre d'une opération dite « d'extension et de sécurisation de la bande passante Internet internationale », la Sonatel a mis en service un lien Internet à 34 Mégabits par câble sous-marins à fibre optique qui fait ainsi passer la capacité globale de la bande passante Internet internationale de 53 à 79 mbps.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Excaf Télécom brouille momentanément la Rts

Le 18 novembre 2002, le signal de la Rts a momentanément disparu du bouquet Mmds proposé par la société Excaf Télécom ce qui a provoqué la colère de nombreux téléspectateurs. Cet incident s'est produit au moment ou Excaf Télécfom était en train d'introduire de nouvelles chaînes dans son bouquet de programmes. Si les choses sont rapidement rentées dans l'ordre, les abonnés d'Excaf Télécom ont par contre du supporter jusqu'à la fin du mois de novembre des désagréments qui se sont traduits par la non disponibilité de certaines chaînes telles Planète, France 2, France 5 ou encore Euronews.

RTS : http://www.rts.sn/

Projets

La Sonatel devrait bientôt offrir des connexions ADSL

La Sonatel devrait bientôt offrir des connexions ADSL

La Sonatel devrait bientôt proposer des connexions ADSL (Asymetric Digital Suscriber Line) permettant de se connecter à Internet à des vitesses dix fois supérieures à celle que l'on peut obtenir avec un modem classique. La formule ADSL NetHome, plutôt destinée à un usage individuel offrira une vitesse de 256 kbps dans le sens descendant (Internet/Client) et de 128 kbps dans le sens ascendant (Client/Internet) tandis que la formule ADSL NetPro, plutôt destinée à un usage professionnel offrira une vitesse de 1 mbps dans le sens descendant et de 128 kbps dans le sens descendant. Ces deux formules seront facturées sur la base d'un coût forfaitaire indépendant de la durée de la connexion et du volume de données transférées. Cela étant, seuls les clients situés dans un rayon de 4 kilomètres autour d'un centre ADSL de la Sonatel pourront bénéficier de ce nouveau service qui ne sera disponible dans un premier temps que dans les zones de Grand Dakar, Médina, Yoff, Ouakam, Hann et Sud Foire.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Rendez-vous

Atelier de formation aux technologies pour l'éducation du 9 au 13 décembre 2002 à Dakar

Le RESAFAD, en partenariat avec l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie (AIF), organise du 9 au 13 décembre 2002 une formation sous-régionale sur les méthodes, techniques et environnements de production et de mise à disposition de contenus numériques pour la formation ouverte et/ou à distance assistée par Internet. L'accès à cette formation est gratuit et pour s'inscrire, il suffit d'adresser une demande en précisant l'organisme employeur et les fonctions exercées à Papa Youga Dieng, Correspondant du RESAFAD/Sénégal ou à Jacques Guidon, Coordonnateur de la formation.

RESAFAD : http://www.resafad.net/
AIF : http://agence.francophonie.org/
Papa Youga Dieng
Jacques Guidon

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, novembre 2002

Batik N° 39 Octobre 2002

Olivier SAGNA — 2002-10-31T08:43:00Z

Sommaire
Éditorial
Création de télévisions privées : relancer le processus dans la transparence
Actualités
Naissance de la société CFAO Technologies
La Poste met en ligne une nouvelle version de son site Web
Les équipements radio du « Joola » n'étaient pas conformes aux normes internationales
Les petits déjeuners mensuels de People Input
Atelier national de lancement du projet sur la télédétection de la chaire UNESCO de l'UCAD
Forum du secteur privé sur l'intégration régionale en Afrique de l'Ouest
Le site www.taftaf.com : lauréat du Prix RFI Net Afrique 2002
Politique
Absence des représentants de l'Etat au séminaire sur la libéralisation de l'audiovisuel
Chamboulements à la tête de la RTS
Infrastructures et services
La Sonatel baisse le prix des SMS pour les clients de Diamono Jeunes
Lancement de Jobtel, serveur vocal dédié à l'emploi
Les cartes Nopalé présentent certains dysfonctionnements
Projets
La Poste prévoit de lancer le courrier hybride et de créer des cyber-postes
Les opérateurs privés du secteur des télécommunications tentent de s'organiser
La SENELEC étudie la possibilité de mettre en service des cartes de pré paiement
Une jeune étudiante sénégalaise primée par l'UIT et Alcatel pour son projet Internet
Rendez-vous
Atelier sur la participation de la société civile africaine au SMSI
5ème édition du Salon Icom 2002
3ème Forum des régulateurs africains de télécommunications

Editorial

Création de télévisions privées : relancer le processus dans la transparence

Peu de temps après l'arrivée au pouvoir de Me Abdoulaye Wade, il avait été annoncé que désormais tous les promoteurs de télévision qui présenteraient un dossier fiable pourraient obtenir une fréquence. Cette position tranchait radicalement d'avec celle de l'ancien régime qui, pour entraver la libéralisation du paysage audiovisuel sénégalais, avait toujours voulu obliger l'ensemble des promoteurs à se regrouper dans un consortium de manière à n'autoriser qu'une seule et unique chaîne de télévision privée. En janvier 2001, le ministère de la Culture et de la Communication lança même un avis d'appel à candidatures pour l'obtention d'autorisations d'exploitation de chaînes de télévision privées mais la date de dépôt fut reporté et depuis le projet semble bel et bien enterré. Toujours est-il que les professionnels des médias, réunis par le Conseil pour le respect de l'éthique et de la déontologie (CRED) et la Fondation Friedrich Ebert lors d'un séminaire sur la libéralisation de l'audiovisuel organisé en octobre 2002 ont clairement marqué leur volonté de voir la fin du monopole de la RTS. Ils ont d'ailleurs été appuyés dans cette revendication par Aminata Cissé-Niang, Présidente du Haut Conseil de l'Audiovisuel (HCA), qui a déclaré à cette occasion que « la libéralisation de l'audiovisuel est fondamentale pour la démocratie ». Cette situation est en effet des plus anachroniques alors que la presse écrite bénéficie depuis longtemps d'une liberté sans entrave et que la radio a connu un développement extraordinaire depuis l'autorisation des radios privées en 1994. Il faut donc souhaiter que le processus visant à la création de chaînes de télévision privées au Sénégal soit relancé dans les meilleurs délais et que la sélection des projets s'opère sur la base d'un cahier des charges connu de tous et dans la transparence la plus totale. Il faudrait en effet éviter, comme cela est de plus en plus le cas, que les Sénégalais apprennent demain la création prochaine d'une chaîne de télévision privée suite à une audience accordée par une haute personnalité de l'Etat à un promoteur inconnu de tous et pratiquement descendu du ciel...

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Naissance de la société CFAO Technologies

A l'occasion d'une conférence de presse, la naissance de CFAO Technologies, filiale du groupe CFAO dédiée aux technologies de l'information et de la communication, a été annoncé au grand public. Employant près d'une centaine de personnes, elle résulte de la fusion de Lift Tel, qui évoluait déjà au sein du groupe CFAO et de Point Micro, entreprise de services en informatique, CFAO Technologies et se fixe pour objectif de multiplier par trois son chiffre d'affaires, actuellement estimé à 5 milliards de Fcfa, d'ici trois ans. Déjà implantée au Sénégal, au Cameroun, au Gabon et en Côte d'Ivoire, CFAO Technologies compte s'étendre à l'ensemble des autres pays dans lesquels le groupe CFAO intervient.

Groupe CFAO :
http://www.cfaogroup.com/

La Poste met en ligne une nouvelle version de son site Web

A l'occasion de la journée mondiale de la Poste, la poste sénégalaise a lancé la troisième version de son portail sur Internet, entièrement réalisée à l'aide de logiciels libres et ouverts. Cette opération répond, d'une part, au souci d'augmenter la visibilité des divers produits postaux (prêt à poster, philatélie, transfert de mandats, etc.) et, d'autre part, à améliorer l'image de marque de La Poste. Outre un design beaucoup plus attractif que précédemment, ce site se distingue surtout par les nouveaux services proposés aux internautes. Une carte dynamique permet notamment de visionner les différents bureaux de poste du pays et d'obtenir leurs coordonnées. Près de 1000 personnes se connectent quotidiennement sur le site de La Poste, principalement des Sénégalais installés aux Etats-Unis, en Europe ou au Japon.

La Poste : http://www.laposte.sn/

Les équipements radio du « Joola » n'étaient pas conformes aux normes internationales

Suite aux investigations menées par la commission d'enquête dirigée par Seydou Madani Sy, il est apparu que « Le Joola » n'était plus en liaison radio depuis longtemps avec « Dakar-radio », le service de la Sonatel chargé de recevoir les messages radio des navires en mer, car, ses équipements n'étaient plus compatibles avec ceux de Dakar-radio ». De plus, en matière de liaison radio « Le Joola » ne respectait pas les conventions internationales et de surcroît il ne disposait pas de certificat de sécurité radio. Enfin, les auditions effectuées par la commission d'enquête ont révélé que les fréquences radio utilisées entre « Le Joola » et le réseau OBS, en service dans l'armée sénégalaise, ne concordaient pas toujours.

Page Web dédiée au naufrage du Joola : http://www.gouv.sn/joola/index.html

Les petits déjeuners mensuels de People Input

Dans le cadre de son programme de sensibilisation aux technologies de l'information et de la communication, la société People Input a décidé d'organiser des petits déjeuners mensuels sur des thèmes liés à la découverte des technologies Web. Ainsi, le 22 Octobre 2002, le premier d'entre eux a porté sur « Le Web Marketing, règles et enjeux pour les entreprises africaines ». People Input, installée depuis peu au Sénégal, est le partenaire exclusif du groupe SQLI en Afrique. Le groupe SQLI est une société de services dans le domaine du conseil et de l'intégration des nouvelles technologies qui possède 11 implantations régionales en France (Paris, Lyon, Toulouse, Montpellier, Aix-en-Provence, Lille, Bordeaux, Dijon, Belfort, Sophia Antipolis et Strasbourg) et est également présent en Suisse (Lausanne et Genève), en Espagne (Madrid) ainsi qu'aux Etats-Unis (Boston).

People Input : http://www.peopleinput.com/
SQLI : http://www.sqli.com/

Atelier national de lancement du projet sur la télédétection de la chaire UNESCO de l'UCAD

La Chaire UNESCO de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) a organisé les 29 et 30 octobre 2002 un atelier national de lancement du projet « Application de la télédétection à la gestion intégrée des écosystèmes et des ressources en eau en Afrique ». L'atelier a regroupé 105 participants représentant l'ensemble des partenaires nationaux (universités, centres de recherche en télédétection, gestion de l'eau et de l'écosystème, ministères de l'environnement, des finances, du tourisme, et des travaux publics, le secteur privé et les Organisations Non Gouvernementales) qui vont travailler à l'identification des priorités nationales en matière de télédétection des écosystèmes et des ressources en eau. La Chaire UNESCO de l'UCAD coordonne, depuis sa création en 1997 par un accord signé entre le Directeur Général de l'UNESCO et le Recteur de l'UCAD, des activités de recherche et de formation en matière de gestion des écosystèmes côtiers.

UCAD : http://www.ucad.sn/

Forum du secteur privé sur l'intégration régionale en Afrique de l'Ouest

Le Forum du secteur privé sur l'intégration régionale en Afrique de l'Ouest, organisé à l'initiative du Réseau des Entrepreneurs de l'Afrique de l'Ouest (REAO), de l'African Business Round Table (ABR), de la Commission économique des états de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), de la Banque Mondiale, de l'USAID et de l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI) s'est tenu les 23 et 24 octobre 2002 à Accra (Ghana). En ce qui concerne le secteur des technologies de l'information et de la communication, les conclusions suivantes ont été arrêtées :

– organiser dans les plus brefs délais une réunion au sommet des plus haut décideurs d'Etat de l'Afrique de l'Ouest portant sur les technologies de l'information et de la communication, en vue de définir une vision régionale et des visions nationales claires et concrètes visant le développement des TIC, en y associant pleinement le secteur privé. Cette vision devra ensuite être transformée en plan d'actions opérationnel. La CEDEAO et l'UEMOA devront travailler à coordonner étroitement leurs actions à cet égard ;
– harmoniser le cadre juridique du secteur des TIC en Afrique de l'Ouest, à travers un code de conduite commun ayant force réglementaire, et instituer dans tous les pays des autorités indépendantes de régulation ;
– supprimer la taxation sur les équipements relatifs aux TIC qui persiste dans certains pays de la CDEAO ;
– créer une association régionale des professionnels des TIC ;
– mettre en place des projets pilotes d'incubateurs dans la sous-région et des fonds de capital risque dédiés au secteur des TIC ;
– créer un centre régional d'excellence pour la formation aux métiers des TIC, dans le cadre d'un partenariat impliquant les institutions sous-régionales, les Etats et le secteur privé ;
– encourager aussi les entreprises spécialisées, par des incitations fiscales notamment, à développer des offres de formation gratuites en direction des jeunes.

REAO : http://www.waenonline.com/
ABR : http://www.abrnet.org/

Le site www.taftaf.com : lauréat du Prix RFI Net Afrique 2002

A l'occasion de la deuxième édition du Prix RFI Net Afrique, le jury présidé par Philippe Quéau, Directeur de la division de la Société de l'Information à l'Unesco et composé de Raphaël N'Tambue, Directeur de recherche au CNRS, Olivier Da Lage, Rédacteur en chef de la rédaction Internet de RFI, Christophe Champin, Rédacteur en chef adjoint au service Afrique de RFI et Andrée Navarro, Chef de service aux Relations Auditeurs de RFI, a attribué le prix au site sénégalais www.taftaf.com. Ce site, qui propose en ligne la vente de produits ethniques artisanaux africains, s'inscrit dans le cadre du commerce équitable et possède un certificat délivré par l'International Federation for Alternative Trade (IFAT). Le site bénéficiera d'une campagne de promotion sur les antennes de RFI et sur son site Web ainsi que d'un prix de 1500 euros. En 2001, le Prix RFI Net d'Afrique avait récompensé Oumou Sy, un des membres fondateurs du Métissacana, premier cybercafé d'Afrique de l'Ouest ouvert en 1996.

Taftaf.com : http://www.taftaf.com/
RFI : http://www.rfi.fr/

Politique

Absence des représentants de l'Etat au séminaire sur la libéralisation de l'audiovisuel

Le Conseil pour le respect de l'éthique et de la déontologie (CRED) et la Fondation Friedrich Ebert ont organisé un séminaire sur la libéralisation de l'audiovisuel du 25 au 27 octobre 2002. A cette occasion, les professionnels de l'audiovisuel ont clairement marqué leur volonté de voir la fin du monopole de la RTS et ils ont été appuyés dans cette revendication par Aminata Cissé-Niang, Présidente du Haut Conseil de l'Audiovisuel (HCA), qui a déclaré cette occasion que la libéralisation de l'audiovisuel est fondamentale pour la démocratie. Les participants ont proposé l'adoption d'une nouvelle loi sur la communication audiovisuelle et la presse qui tienne compte de l'environnement mondial et des évolutions liées aux nouvelles technologies de l'information et de la communication et demandé le renforcement des prérogatives et la réorganisation du Haut Conseil de l'Audiovisuel (HCA) et de l'Agence de Régulation des Télécommunications (ART).

Chamboulements à la tête de la RTS

Abdou Khoudoss Niang, le nouveau directeur général de la RTS a procédé à d'importants changements à la tête de la structure qu'il dirige. Pour ne parler que des services les plus en vue, notons simplement que Seynabou Kor a été nommée Directrice de la radio et Daouda Ndiaye, Directeur de la télévision. De plus Chérif Thiam, anciennement Directeur de Radio Sénégal International (RSI) a été nommé à la tête de la direction commerciale de la RTS.

RTS : http://www.rts.sn/

Infrastructures et services

La Sonatel baisse le prix des SMS pour les clients de Diamono Jeunes

Suite à la campagne de protestation contre la suppression de la gratuité des messages SMS et à la concertation organisée par l'Agence de Régulation des Télécommunications entre les opérateurs de télécommunications et les associations de consommateurs, Sonatel Mobiles a accepté de baisser le prix de l'envoi des messages Mobitex pour les clients Diamono J à partir du premier novembre 2002. Désormais les tarifs sont les suivants : 48 FCFA en heure pleine et 30 FCFA en heure creuse contre 65 FCFA auparavant. De plus, les clients possédant un abonnement Téranga verront apparaître les messages envoyés sur leur facture.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Lancement de Jobtel, serveur vocal dédié à l'emploi

Jobtel, le premier serveur vocal sur l'emploi a été officiellement lancé le 17 octobre 2002. Il s'agit d'une bourse de compétences permettant, d'une part, de recueillir les demandes d'emploi et, d'autre part, d'aider les entreprises à trouver les profils dont elles ont besoin. permettra, grâce à la base de données constituée, d'analyser plus finement la nature du chômage au Sénégal et de proposer des solutions adéquates au marché de l'emploi. Pour l'utiliser, il suffit de composer le 628.19.15 et le chercheur d'emploi sera répertorié dans la base de données, en attendant une opportunité qui lui sera communiquée ultérieurement.

Les cartes Nopalé présentent certains dysfonctionnements

Les cartes prépayées « Nopalé », lancées en octobre 2000 par la société West Télécom pour être utilisées avec le téléphone fixe et dans les publiphones, provoquent quelques désagréments à leurs utilisateurs. Parmi les problèmes notés, on signale le fait que certaines cartes sont mises en vente sans avoir été activées au préalable. De plus, les cartes fonctionnant sur la base d'unités indivisibles et non en termes de durée réelle de communication, quelque soit la durée de l'appel, toute unité entamée est intégralement payée par le client. Rappelons que le monopole des télécommunications fixes reste celui de la Sonatel qui s'occupe de la gestion des cartes Nopalé. De son côté la société West Télécom achète les unités téléphoniques en volume au prix de 50 FCFA hors taxe et les revend à 90 FCFA l'unité sous forme de cartes dont la valeur varie entre 1000, 2500, 5000 et 10000 FCFA.

Projets

La Poste prévoit de lancer le courrier hybride et de créer des cyber-postes

A l'occasion de la journée mondiale de la Poste, Alex Corenthin, responsable des systèmes d'information de La Poste, a annoncé que l'entreprise développerait de nouveaux services via Internet, tel le courrier hybride. Ce produit consistera à doter chaque possesseur d'une boîte postale d'une adresse électronique afin de pouvoir lui remettre la version imprimée des courriers électroniques qu'il recevra. De plus, des cyber-postes, tel celui qui existe déjà à la Poste centrale, devraient faire leur apparition dans tous les bureaux de poste du pays car selon A. Corenthin « L'accès à Internet doit faire partie de notre mission de service public ».

La Poste : http://www.laposte.sn/

Les opérateurs privés du secteur des télécommunications tentent de s'organiser

La société Net Communications Services, spécialisée dans la commercialisation de kits Net2phone et la terminaison d'appels, a convié les opérateurs faisant de la terminaison d'appels à une réunion en vue de créer un collectif. Jusqu'à ce jour, il n'existe aucune organisation professionnelle regroupant les acteurs du secteur des technologies de l'information et de la communication au Sénégal.

La SENELEC étudie la possibilité de mettre en service des cartes de pré paiement

Désireuse d'améliorer à la fois sa trésorerie et son image de marque, la SENELEC étudie la possibilité d'introduire des cartes pré-payées pour l'électricité. Avec ce système, le client achèterait des cartes correspondant à la fourniture d'une certaine quantité d'électricité et pourrait ainsi gérer sa consommation comme on le fait avec une carte de téléphone pré-payée. Le gros avantage pour la SENELEC serait d'une part de bénéficier d'une avance sur consommation et d'autre part de ne pas avoir à gérer les problèmes de factures erronées, de recouvrement des arriérés de paiement ainsi que ceux liés à la coupure et au rétablissement de l'électricité suite aux défauts de paiement. Un tel système est déjà utilisé en Afrique du Sud par la société ESKOM depuis les années 90 mais également dans des pays européens comme la Grande-Bretagne.

SENELEC : http://www.senelec.sn/
ESKOM : http://www.eskom.co.za/

Une jeune étudiante sénégalaise primée par l'UIT et Alcatel pour son projet Internet

A l'issue du concours organisé par l'Union Internationale de Télécommunication (UIT) et Alcatel dans le cadre de leurs activités pour la réduction de la facture numérique, la jeune sénégalaise Mame Penda Guèye s'est classée parmi les quatre premiers. Intitulé « Projet Internet pour Keur Matar », le projet qu'elle avait présenté visait à promouvoir le développement de l'agriculture dans des communautés rurales proches de Dakar en mettant en place un réseau entre toutes les parties prenantes afin d'échanger des informations relatives au commerce et à l'enseignement. Mame Penda Guèye recevra une bourse de 5000 € pour poursuivre ses études et aura la possibilité d'effecteur un stage chez Alcatel dans la perspective de travailler à la mise en œuvre de son propre projet à la réalisation duquel de jeunes volontaires du village de Keur Matar devraient participer.

UIT : http://www.itu.org/
Alcatel : http://www.alcatel.com/

Rendez-vous

Atelier sur la participation de la société civile africaine au SMSI

Un atelier sur la participation de la société civile africaine au Sommet Mondial de la Société de l'Information (SMSI), organisé notamment par la Commission économiques des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et l'Alliance for Progressive Communication (APC) se tiendra du 03 au 08 novembre à Addis-Abeba (Ethiopie).

CEA : http://www.uneca.org/
PNUD : http://www.undp.org/
APC : http://www.apc.org/

5ème édition du Salon Icom 2002

Le 5ème édition du salon Icom 2002, organisé la Jeune Chambre Economique du Bénin en partenariat avec l'Office des Postes et Télécommunications (OPT), se déroulera du 5 au 09 novembre 2002 à Cotonou (Bénin).

3ème Forum des régulateurs africains de télécommunications

Le 3ème Forum des régulateurs africains de télécommunications aura lieu du 19 au 21 novembre 2002 à Ouagadougou (Burkina-Faso).

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, octobre 2002

Batik N° 38 Septembre 2002

Olivier SAGNA — 2002-09-30T00:00:00Z

Sommaire
Éditorial
Plus jamais ça
Actualités
Le Gouvernement créé une page Web pour informer sur le naufrage du Joola
Le site Web d'Osiris change de peau
L'Institut Panos publie un ouvrage les TIC dans le processus électoral au Sénégal
IKATEL SA, filiale de France Télécom devient le second opérateur du Mali
Politique
Les travailleurs de la Sonatel exigent la création d'un ministère de la Communication
Infrastructures et services
L'Afrispa décide d'installer son secrétariat à l'Ile Maurice
Nouvelle version du site Web de l'Agence de presse sénégalaise (APS)
La couverture télévisuelle du territoire sénégalais est désormais assurée à 98%
Projets
Une entreprise française de saisie informatique bientôt opérationnelle au Sénégal
Rendez-vous
6ème Colloque Africain sur la Recherche en Informatique
Réunion de l'ICANN en Chine
Atelier de concertation sur « Les dimensions de genre dans les politiques de TIC au Sénégal »
Conférence sur l'enseignement du patrimoine mondial et les nouvelles technologies en Afrique

Editorial

Plus jamais ça

Alors que le monde entier venait à peine de tourner la page des cérémonies commémoratives des attentats du 11 septembre 2001, voilà que le Sénégal est frappé par une catastrophe de la même ampleur avec le naufrage du bateau le Joola assurant la liaison Ziguinchor-Dakar. En effet, en dehors des 64 rescapés qui ont pu échapper à cette tragédie, le nombre des victimes, tout d'abord estimé à 796, puis à 1034, pourrait en réalité se situer entre 1300 et 1600 victimes et ce pour une population totale de 10 millions d'habitants. Bien que la commission d'enquête désignée pour faire la lumière sur les circonstances de ce drame n'ait pas encore rendu son rapport définitif, on sait d'ores et déjà que ce drame de la mer est dû pour l'essentiel à une accumulation de négligences criminelles (surcharge de passagers, fret pas ou mal arrimé, moteur déficient, équipements obsolètes du centre de télécommunication marine de Dakar, etc.) qui se sont révélées fatales lorsque le bateau aurait été confronté à une forte tempête d'ailleurs prévue par les services de la météorologie marine. Du point de vue du champ d'intérêt qui est le notre, ce qui est incompréhensible, c'est le niveau de défaillance de la chaîne de communication. En effet, alors que le drame est survenu le jeudi 26 septembre 2002 entre 22 heures (heure du dernier message envoyé par le Joola) et minuit (heure à laquelle aurait dû être envoyé le message suivant), la confirmation du naufrage n'a été faite que le lendemain à 07h45 par un armateur au service de la marine marchande, l'alerte n'a été répercutée au Centre de coordination et de sauvetage qu'à 08h00 et ce n'est qu'à 9h10 qu'un message AIRNAV signalant le naufrage a été lancé. Quant à l'opinion publique, elle ne sera informée qu'à partir de 10 heures par les radios privées. Ce retard inacceptable dans la transmission de l'information a eu pour conséquence que les premiers moyens de sauvetages officiels n'ont pu être opérationnels sur la zone du naufrage que vers 18 heures à un moment ou la nuit commençait à tomber rendant impossible ou presque toute assistance aux rescapés qui avaient d'ailleurs, pour la plupart, déjà été pris en charge par des navires de pêche et des pirogues. Pire, des rescapés appelleront à partir de leur téléphone portable jusqu'au jeudi 3 octobre pour indiquer qu'ils étaient encore en vie à l'intérieur du bateau sans que l'on sache s'ils auront finalement pu être sauvés. Face à la colère des familles des victimes, demandant à ce que les responsabilités soient clairement établies et des sanctions prises, le Ministre de l'équipement et des transports et le Ministre des forces armées qui exerçaient la co-tutelle du bateau ont été poussés à la démission et la politique de la langue de bois a fait place à un réel souci de diffuser les informations disponibles avec le plus de transparence possible. En ces terribles circonstances, tous les membres d'Osiris s'inclinent respectueusement devant la mémoire des victimes et adressent leurs plus sincères condoléances aux familles des victimes et à leurs proches. Cependant, nous ne saurions en restés là et nous appelons à une prise de conscience collective pour que les comportements qui sont à l'origine de ce drame soient combattus avec la dernière énergie pour que le mot d'ordre « Plus jamais ça » ne soit pas qu'un propos de circonstance.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Le Gouvernement créé une page Web pour informer sur le naufrage du Joola

Dans leur souci de faire toute la lumière sur le dramatique naufrage du bateau le Joola, qui a coulé dans la soirée du 26 septembre 2002 dans les eaux territoriales gambiennes avec plus de 1000 passagers à son bord, les autorités sénégalaises ont créé une page Web spéciale sur le site officiel du gouvernement. On y trouve toutes sortes telles, le texte intégral du discours du Président de la République à la nation du 1er octobre 2002, les rapports préliminaires faits par le Ministère de l'Equipement et des Transports et le Ministère des Forces Armées, les communiqués officiels, la liste des passagers, la liste des rescapés, la liste des victimes identifiées, un numéro vert (800.18.18) où l'on peut demander des informations ou encore un formulaire permettant de déclarer une personne disparue.

Page Web dédiée au naufrage du Joola :
http://www.gouv.sn/joola/index.html

Le site Web d'Osiris change de peau

Il y a trois de cela, en août 1999, Osiris faisait son apparition sur Internet en mettant en ligne son site Web et en lançant Batik. Depuis cette date, et ce malgré le peu de moyens humains, financiers et matériels dont nous disposons, nous avons consacré beaucoup d'énergie pour faire en sorte que ce site Web constitue un outil de référence pour tous ceux qui s'intéressent au développement de la Société de l'information au Sénégal en particulier et en Afrique d'une manière plus générale. Au fil des ans, de nouvelles rubriques et surtout une masse considérable d'informations ont été mises en ligne qu'il s'agisse d'articles de presse, de documents officiels, d'études ou tout simplement de points de vue exprimés par les uns ou les autres. Le répertoire thématique des sites Web hébergés, déclarés ou consacrés au Sénégal contient aujourd'hui plusieurs centaines d'adresses et est sans aucun doute un des plus complets et un des plus à jour en la matière. Les indicateurs télécoms présentés (Tarifs de services de télécommunications et chiffres clés) se veulent eux aussi les plus précis et les plus actuels possibles mais il faut dire que la tâche est rendu bien difficile par le manque de coopération des intéressés (opérateurs télécoms, ISP, etc.) qui gardent jalousement des données qu'ailleurs on se fait un devoir de publier. Cela étant, au cours de ces trois années, la physionomie du site n'a pratiquement pas évolué et c'est pourquoi nous avons décidé de lui faire changer de peau dans le courant du mois d'août 2002. En dehors de l'aspect esthétique, il s'est agit essentiellement de passer d'un site Web composé de pages HTML statiques à un site Web dynamique reposant sur une base de données. Avec cet outil, nous sommes désormais en mesure de coller de plus près à l'actualité en ayant la possibilité de mettre en ligne des informations en temps réel.

Osiris : http://www.osiris.sn/

L'Institut Panos publie un ouvrage les TIC dans le processus électoral au Sénégal

L'Institut Panos Afrique de l'Ouest vient de publier un ouvrage en deux parties intitulé « Médias et élections au Sénégal : La presse et les nouvelles technologies de l'information dans le processus électoral au Sénégal ». La première partie intitulée « Médias et élection présidentielle au Sénégal : La presse facteur de mobilisation citoyenne, de transparence et de régularité du processus électoral » s'appuie sur une étude qualitative réalisée par Ndiaga Samb et une étude quantitative conduite par le cabinet BDA dont la synthèse a été réalisé par Racine Talla. La seconde partie intitulée « Impact des technologies de l'information et de la communication sur les processus électoraux : Exemple du Sénégal » a été réalisée par Souleymane Jules Diop sous la direction d'Olivier Sagna. Après un rappel historique sur les conditions dans lesquelles se sont déroulées les élections aux Sénégal de 1960 à la fin des années 90, elle analyse la manière dont les différents acteurs du processus électoral (Ministère de l'Intérieur, Observatoire national des élections, partis politiques, presse, etc.) ont utilisé le téléphone portable et Internet dans les différentes phases du processus électoral.

Institut Panos Afrique de l'Ouest : http://www.panos.sn/

La CEA et IICD lancent iConnect Africa

La Commission économique des Nations Unis pour l'Afrique (CEA) et l'Institut International pour la Communication et le Développement (IICD) ont lancé depuis le mois de mai 2002 une publication trimestrielle, disponible sur le Web, en format papier et par courrier électronique, intitulée « iConnect Africa » et ayant pour objectif de sensibiliser les Africains sur les possibilités offertes par les TIC dans le développement. Financée par le Département chargé du Développement International (DFID) du Royaume Uni, le Ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas, le Département de la Coopération Internationale et du Développement (DGIS) et l'Agence Suisse pour le Développement et la Coopération (SDC), iConnect Africa rend compte notamment des activités découlant de la mise en œuvre de l'Initiative Société de l'Information en Afrique.

iConnect Africa : http://www.uneca.org/aisi/iconnectafrica/

IKATEL SA, filiale de France Télécom devient le second opérateur du Mali

Après plusieurs semaines de négociations, le gouvernement malien a signé en août 2002 un accord avec la société IKATEL SA pour l'octroi de la licence d'établissement et d'exploitation de réseaux et services de télécommunication au Mali qui avait été provisoirement attribué à France Télécom le 26 février 2002 suite à l'appel d'offres international lancé en septembre 2001. Dotée d'un capital de 26 milliards de FCFA, la société IKATEL SA prévoit d'investir 110 milliards de FCFA sur les 10 prochaines années, dont la majeur partie sera investie les cinq premières années. La durée de la licence d'établissement et d'exploitation accordée à IKATEL-SA est de 15 ans renouvelable. Déjà présent au Cameroun, en Côte d'Ivoire, à Madagascar et au Sénégal, le groupe France Télécom, qui traverse en ce moment une passe difficile liée à son endettement à hauteur de 69,7 milliards d'Euros, renforce ainsi son implantation en Afrique.

France Télécom : http://www.francetelecom.com/

Politique

Les travailleurs de la Sonatel exigent la création d'un ministère de la Communication

A l'occasion du renouvellement de ses représentants au Conseil d'administration de la Sonatel, l'Intersyndicale des travailleurs de la SONATEL a réitéré sa volonté de poursuivre son combat pour la mise en place d'un ministère de la communication ou de des Nouvelles Techniques de l'Information et de la Communication.

Infrastructures et services

L'Afrispa décide d'installer son secrétariat à l'Ile Maurice

Suite à la première assemblée générale de l'African Internet Service Providers Association (Afrispa) organisée à Johannesburg (Afrique du Sud) du 11 au 14 septembre 2002, il a été décidé d'en installer le secrétariat à l'Ile Maurice. Créée au cours de l'African Computing and Telecommunications Summit qui s'est tenu du 1er au 2 en août 2002 à Pretoria (Afrique du Sud), l'Afrispa ne compte actuellement que six membres tous originaires de pays anglophones (Afrique du Sud, Ghana, Ile Maurice, Kenya, Nigeria, Ouganda et Tanzanie). Elle vise à défendre les intérêts des fournisseurs d'accès à Internet (Internet Service Providers) africains auprès des organismes internationaux, et à promouvoir le développement et l'accessibilité de la connectivité Internet sur le continent.

Afrispa : http://www.afrispa.org/

Nouvelle version du site Web de l'Agence de presse sénégalaise (APS)

L'Agence de presse sénégalaise (APS) vient de mettre en ligne une nouvelle version de son site Web. La nouveauté essentielle consiste en l'éclatement des informations en plusieurs rubriques thématiques.

APS : http://www.aps.sn/

La couverture télévisuelle du territoire sénégalais est désormais assurée à 98%

Suite à la remise en marche, au début du mois de septembre 2002, de l'émetteur de Louga de la Radiodiffusion Télévision Sénégalaise (RTS), qui était en panne depuis 1998, la zone nord du Sénégal est totalement couverte par la télévision sénégalaise. Avec le nouvel émetteur dont la puissance est de deux kilowatts, la télévision est désormais captée à Rosso Sénégal, à Richard-Toll, à Ross Béthio et à Mbane. De même à Saint-Louis où des grains apparaissaient jadis à l'écran et dans plusieurs villages des environs de Louga qui avaient des difficultés pour capter la télévision, les images sont désormais nettes et claires. Dans le même temps, la RTS a achevé la construction d'un centre émetteur de 5 kilowatts à Vélingara dont les locaux et les équipements ont coûté 600 millions de FCFA et en a profité pour installer un nouveau « feeder » d'un coût de 150 millions de FCFA au niveau de l'antenne de Tambacounda en vue d'une meilleure réception des images dans la partie orientale du pays. Grâce à ces investissements, la couverture télévisuelle du pays territoire sénégalais est maintenant assurée à 98%.

RTS : http://www.rts.sn/

Projets

Une entreprise française de saisie informatique bientôt opérationnelle au Sénégal

Après l'arrivée des centres d'appels (Cf. PCCI), la délocalisation d'entreprises étrangères au Sénégal se poursuit. Ainsi, une société française, dénommée « Sénégalaise de Saisie Informatique » (SESI) vient de s'installer à Dakar. Elle est spécialisée dans la saisie d'articles scientifiques, travail pour lequel elle recrute actuellement des opérateurs de saisie ayant le niveau du Baccalauréat et des correcteurs ayant une licence ou une maîtrise en Mathématiques, Chimie ou Biologie.

Rendez-vous

6ème Colloque Africain sur la Recherche en Informatique

Le 6ème Colloque Africain sur la Recherche en Informatique (CARI 2002) se tiendra du 14 au 17 octobre 2002 à Yaoundé (Cameroun).

CARI 2002 : http://www.cari-info.org/

Réunion de l'ICANN en Chine

La prochaine réunion de l'ICANN se déroulera du 24 au 26 octobre 2002 à Shanghai (Chine).

ICANN : http://www.icann.org/

Atelier de concertation sur « Les dimensions de genre dans les politiques de TIC au Sénégal »

Un atelier de concertation sur « Les dimensions de genre dans les politiques de TIC au Sénégal » se tiendra à Dakar (Sénégal) du 5 au 7 novembre 2002. Il est organisé par ENDA-Tiers Monde, en partenariat avec l'Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal (OSIRIS) et l'Agence de Régulation des Télécommunications (ART). Cette activité bénéficie du soutien de l'Association Mondiale pour la Communication Chrétienne dont le siège est à Londres (Royaume Uni).

Enda : http://www.enda.sn/
Osiris : http://www.osiris.sn/
ART : http://www.art.sn/

Conférence sur l'enseignement du patrimoine mondial et les nouvelles technologies en Afrique

Le campus numérique francophone de Dakar (CNFD) de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) accueillera une conférence sur le thème « L'enseignement du patrimoine mondial et les nouvelles technologies de l'information et de la communication en Afrique », organisée à Dakar du 15 au 17 octobre 2002, en partenariat avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

CNFD : http://www.refer.sn/

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, septembre 2002

Batik N° 37 Août 2002

Thomas NOEL — 2002-08-31T10:15:00Z

Sommaire
Éditorial
Félicitations et bonne chance Seydou
Actualités
Tempête sur les responsables de la communication au Sénégal
Le Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en direct à Dakar
Deux nouvelles publications de l'UNRISD sur l'impact social des TIC au Sénégal
Le mouvement consumériste dénonce les dysfonctionnements de la Sonatel
23ème Université d'Eté de la Communication à Hourtin (France)
Politique
Paix des braves entre l'Etat du Sénégal et Sentel Gsm
Infrastructures et services
PCCI poursuit son développement
Un nouveau site Web spécialisé dans les annonces gratuites
Projets
Manooré FM : Quand les femmes font de la radio
Rendez-vous
Réunion de l'Union africaine des télécommunications à Khartoum (Soudan)
Forum sur la liberté d'expression dans le cyberespace

Editorial

Félicitations et bonne chance Seydou

Le bruit qui courait depuis de semaines au sujet de la nomination de notre ami Seydou Sissouma, responsable de l'édition en ligne du Soleil et membre d'Osiris, comme conseiller en communication du Général Amadou Toumani Touré, le nouveau président que les maliens se sont démocratiquement choisi à l'issue des dernières élections présidentielles, vient d'être officiellement confirmée. De prime abord, c'est avec regret que nous avons accueilli la nouvelle car le départ de Seydou est une grosse perte pour Osiris au profit duquel il n'avait jamais manqué de mettre toute son énergie, tout son talent, tout son sérieux et cela dans la plus grande discrétion qui soit. Mais à bien y regarder, c'est avec joie et fierté que nous voyons Seydou se rendre sur l'autre rive du fleuve Sénégal pour se mettre au service de son pays et se lancer dans une aventure exaltante. Hier malien du Sénégal, Seydou est aujourd'hui un sénégalais du Mali confirmant ainsi que nos deux peuples, jadis unis dans l'empire du Mali et plus récemment dans l'éphémère Fédération du Mali, ne font en réalité qu'un seul et unique peuple que les vicissitudes de l'histoire n'ont quant au fond jamais véritablement séparé. Nous espérons que ses hautes et lourdes responsabilités lui laisseront tout de même un peu de temps pour qu'il puisse continuer à se consacrer au travail de vulgarisation des technologies de l'information et de la communication auquel il contribuait si brillamment au sein d'Osiris et à travers le bulletin Franconnex. Au delà des félicitations que nous lui adressons de tout coeur, nous ne pouvons donc nous empêcher de lui lancer un défi qu'il relèvera sans doute : Qu'il appuie l'Observatoire sur les Systèmes d'Information les Réseaux et les Inforoutes au Mali (OSIRIM) qui vient de naître et qui m'a fait l'honneur de me convier à assister à Bamako à la première rencontre de son bureau dirigé par Samba Bathily, avec lequel nous nous ferons un devoir d'entamer une collaboration fraternelle afin que le Mali des temps immémoriaux ait également ses prolongements dans la sphère numérique.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Tempête sur les responsables de la communication au Sénégal

Suite à la tournée qu'il a effectué dans les différentes régions du Sénégal pour s'informer de la situation prévalant dans le monde rural, qui fait face à une grave crise qui est à la une des médias depuis plusieurs semaines, Abdoulaye Wade, le Président de la République, a démenti l'existence d'une situation de famine et dénoncé les « rumeurs persistantes véhiculées à travers l'opinion par les médias toutes catégories confondues sur une famine généralisée ». Dans la foulée, il a limogé son conseiller en communication, Chérif Elvalide Sèye ainsi que le Directeur général de la Radio Télévision Sénégalaise (RTS) Mactar Silla qui fut auparavant Directeur de TV5 Afrique, Directeur général de Worldspace pour l'Afrique de l'Ouest et Directeur général d'Africa Online pour l'Afrique francophone. Ils ont été respectivement remplacés par Mamadou Diop, ancien Directeur des programmes de la RTS et par Abdou Khoudoss Niang, un administrateur civil. Par ailleurs, c'est un militaire, en la personne du médecin-colonel Diabel Samb, qui remplace désormais Chérif Elvalide Sèye comme Président du Conseil d'administration de la RTS.

Le Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en direct à Dakar

Du 26 août au 4 septembre 2002, le Programme Lead Afrique Francophone, mis en oeuvre par Enda Tiers-Monde avec l'appui du Centre de Recherches International pour le Développement International (CRDI), a organisé une série d'évènements virtuels en relation avec le Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg (Afrique du Sud). L'ensemble de ces activités se sont déroulées à partir du centres de ressources du Programme Lead Afrique francophone équipé d'une vingtaine d'ordinateurs connectés à Internet et d'un écran géant. Après un séminaire d'information et de mise à niveau organisé dans la matinée du 26 août 2002, chaque jour, des sessions du Sommet de Johannesburg ont été retransmises en direct via Internet sur écran géant pour être ensuite suivies par des conférences virtuelles, portant sur des thèmes aussi variés que le bilan du Sommet mondial sur l'environnement de Rio (Julia Marton Lefèvre, Directrice exécutive du programme Lead International), la Société de l'information et le développement durable (Olivier Sagna, Secrétaire général d'Osiris), le NEPAD (Daniel Etounga Manguelle, écrivain camerounais), le rôle du climat et de l'environnement (Jesse Craig Ribot, Directeur du programme sur les institutions et la gouvernance du World Resources Institute), le développement (Jean-Philippe Thomas, Coordonnateur des recherches à Enda Tiers-Monde) et pour finir sur le bilan du Sommet de Johannesburg et les perspectives de développement durable (Masse Lô, Directeur de Lead Afrique Francophone) et des sessions de formation à l'utilisation d'Internet (Introduction à Internet, le Web, les forums de discussion, Telnet, ICQ, etc.). L'ensemble de ces activités ont été suivis par un large public tant à partir du centre de ressources du programme Lead Afrique Francophone que via Internet si l'on en juge par le nombre de personnes qui intervenaient via le Chat.

Programme Lead Afrique Francophone : http://fa.lead.org/
Programme Lead International : http://www.lead.org/

Deux nouvelles publications de l'UNRISD sur l'impact social des TIC au Sénégal

Dans le cadre du programme de recherche de l'UNRISD sur l'impact social des technologies de l'information et de la communication au Sénégal, deux nouvelles publications sont désormais disponibles en ligne. La première rédigée par Cheikh Guèye est intitulée « Enjeux et rôle des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) dans les mutations urbaines : le cas de Touba (Sénégal) » alors que la seconde qui est l'œuvre de Sérigne Mansour Tall traite de la problématique : « Les émigrés sénégalais face aux enjeux des nouvelles technologies de l'information et de la communication ». Ces deux communications ainsi que l'ensemble des documents publiés à ce jour dans le cadre de ce programme de recherche sont consultables sur le site de l'UNRISD et sur celui d'OSIRIS dans la rubrique « Etudes et recherches ».

UNRISD : http://www.unrisd.org/
Etudes et rcherches : cliquez ici

Le mouvement consumériste dénonce les dysfonctionnements de la Sonatel

A l'occasion d'un déjeuner de presse organisé le 30 août 2002, l'Association pour la Défense des usagers de l'eau, de l'électricité, des télécommunications et de services (ADEETELS) a dénoncé ce qu'elle considère être comme des dysfonctionnements de la Sonatel à savoir :

– le non reversement au profit des consommateurs des bénéfices issus du placement des cautions d'abonnement dans les banques comme cela se fait aux États-Unis et au Canada ;

– la cherté des frais de rétablissement en cas de suspension d'une ligne téléphonique ;

– le coût élevé des liaisons spécialisées qui renchérit les facteurs de production (cf. Tarifs des liaisons spécialisées) ;

– l'opacité de la structure du prix de la taxe de base en particulier et des tarifs en général ;

– etc.

Créée en 1990, l'ADEETELS est une association de consommateurs qui se fixe notamment comme objectif de promouvoir le droits des consommateurs, de les informer et de lutter contre les pratiques abusives des sociétés monopolistiques fournissant notamment l'eau, l'électricité et les services de télécommunications.

23ème Université d'Eté de la Communication à Hourtin (France)

La 23ème Université d'Eté de la Communication s'est déroulée du 26 au 30 août 2002 à Hourtin (France) sur le thème « Futurs ». L'Afrique a été présente dans les débats avec des ateliers portant sur des problématiques telles les innovations technologiques en Afrique, la créativité, le droit des TIC, l'innovation sociale en matière d'accès et d'usages, le rôle de l'Etat dans la promotion des TIC, etc. Viyé Diba, artiste plasticien, et Malick Ndiaye, responsable du serveur de la Primature et tous deux membres d'Osiris étaient notamment présents à cette manifestation.

UEC : http://www.crepac.com/

Politique

Paix des braves entre l'Etat du Sénégal et Sentel Gsm

Suite à l'audience accordée par le Président de la République aux dirigeants de Millicom International et de leur filiale sénégalaise Sentel le 8 août 2002 une paix des braves semble avoir été trouvée dans le contentieux qui les opposait. Ainsi dans un communiqué publié dans les journaux, Sentel GSM déclare que :

– « Le groupe Millicom adhère à la politique initiée par l'Etat du Sénégal relative à la modernisation et à la régulation du secteur des télécommunications du Sénégal et traduite récemment par la promulgation d'une nouvelle loi sur les télécommunications, la naissance d'une agence de régulation des télécommunications et l'annonce de l'arrivée d'un nouvel opérateur .

– Aussi, soucieuse de se conformer à ce nouveau processus, le groupe Millicom, accompagné de sa filiale Sentel Gsm, réaffirme sa disponibilité et sa volonté totale à engager en toute bonne foi, le moment venu, les négociations sur les nouvelles conditions d'exploitation, mutuellement acceptables et qui devront régir ultérieurement le marché des télécommunications au Sénégal.

– Sur cette base, il a été convenu que le groupe Millicom international, à travers sa filiale Sentel Gsm, continuera d'opérer en toute légalité conformément à la convention initiale signée avec l'Etat du Sénégal le 3 juillet 1998.

– Les responsables de Millicom renouvellent leurs remerciements sincères au chef de l'Etat pour sa disponibilité à leur endroit.

– Le groupe Millicom salue le pragmatisme et le sens des responsabilités du chef de l'Etat qui a tenu à rappeler son profond attachement à l'équité et à la justice, pour la préservation d'un Etat de droit qui garantit les intérêts bien compris du Sénégal ainsi que de ceux des investisseurs nationaux et étrangers. »

Pour mémoire, il faut rappeler qu'à l'issue du Conseil des ministres du 2 octobre 2000, il avait été annoncé le retrait définitif, à compter du 29 septembre 2000, de la licence d'exploitation du GSM accordée à Sentel en avril 1999. D'après les autorités, Sentel ne se s'était pas conformé aux obligation stipulées dans la Convention la liant à l'Etat dans le délais d'un mois imparti dans la lettre de mise en demeure qui lui avait été adressée le 17 juillet dernier 2001 (cf. Batik n° 15 d'octobre 2000).

Millicom international : http://www.millicom.com/
Sentel : http://www.everyday.sn/

Infrastructures et services

PCCI poursuit son développement

Installée à Dakar depuis le premier semestre 2002, Premium Contact Center International (PCCI), qui se présente comme le premier centre d'appels délocalisé spécialisé dans la gestion de la relation clientèle en Afrique noire francophone, vient de lancer une campagne de presse pour le recrutement de « téléacteurs » dans le cadre de la convention Etat-Employeur signée avec le ministère de la Fonction Publique, de l'Emploi et du Travail. Construits sur un terrain de 10.000 m² dans le quartier de Fenêtre Mermoz, les locaux de PCCI hébergent un centre d'appel de 300 positions qui a nécessité un investissement de près d'un milliard sept cent millions de FCFA. Profitant du décalage horaire entre le Sénégal et la France, d'une législation du travail peu contraignante et de coûts salariaux nettement inférieurs à ce qu'ils sont en France, PCCI s'est positionné sur les créneaux de la réception d'appels suite à la diffusion de spots de télévision, la prise de rendez-vous, la vente d'abonnements ainsi que la télévente.

Un nouveau site Web spécialisé dans les annonces gratuites

Un nouveau site Web spécialisé dans la publication d'annonces gratuites vient de voir le jour. Il permet de publier et de consulter gratuitement des annonces relatives à toutes toutes de catégories telles l'immobilier, l'automobile, l'emploi, les rencontres, etc. Seuls les espaces publicitaires et certains privilèges sont payants.

Annonces.sn : http://www.annonces.sn/

Projets

Manooré FM : Quand les femmes font de la radio

Depuis juin 2002, une radio pas comme les autres a fait son apparition dans le paysage médiatique sénégalais, il s'agit de Manoré FM qui émet sur la bande FM à la fréquence 89.4. Initiée par Fatoumata Sow, ex-secrétaire générale de l'Association des professionnelles africaine de la communication (APAC) et membre d'Osiris, Manooré FM, terme qui signifie « savoir-faire » en wolof, est une radio conçue par de femmes, faites par des femmes et s'adressant en priorité aux femmes ce qui n'interdit pas au hommes de l'écouter, bien au contraire ! Cette expérience est un peu la matérialisation d'une vieille revendication que Fatoumata Sow avait notamment exprimé dans un travail de recherche qu'elle avait conduit sur le thème « Genre et TIC » dans le cadre du programme Acacia du CRDI à savoir que les femmes doivent non seulement être des utilisatrices des technologies de l'information et de la communication mais aussi et surtout qu'elles doivent être en mesure de prendre des initiatives en la matière et de jouer un rôle actif dans ces processus.

Rendez-vous

Réunion de l'Union africaine des télécommunications à Khartoum (Soudan)

L'Union africaine des télécommunications (UAT) se réunira à Khartoum (Soudan) dans le courant du mois de septembre 2002.

UAT : http://www.atu-uat.org/

Forum sur la liberté d'expression dans le cyberespace

Du 9 septembre au 21 octobre 2002, un forum de discussion international sera ouvert sur le site du Forum des droits sur l'internet en vue de la préparation du colloque organisé par la Commission nationale française pour l'UNESCO les 15 et 16 novembre 2002 sur le thème : « Liberté d'expression dans le cyberespace ». Co-organisé par la Commission nationale française pour l'UNESCO, l'Observatoire des droits sur l'internet (Belgique), le Groupe Africain de Recherches et d'Etudes sur les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (Sénégal), le Centre de recherche en droit public (CRDP) de l'Université de Montréal (Canada) et la Temple Université (Etats-Unis), ce forum de discussion sera animé en français et en anglais par les professeurs Burton Caine, Etienne Montéro, Pierre Trudel et Maître El Hadj Mame Gning.

Forum des droits sur l'internet : http://www.foruminternet.org/

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, août 2002

Batik N° 36 Juillet 2002

Olivier SAGNA — 2002-07-31T00:00:00Z

Sommaire

Éditorial
Que le progrès technique soit synonyme de progrès social pour le plus grand nombre
Actualités
Changements à la tête des filiales de la Sonatel
Mouhamet Diop élu membre du Conseil d'administration de l'ICANN
La Sonatel publie son Rapport annuel 2001
Politique
Abdoulaye Wade esquisse le profil de l'Université du Futur Africain
Infrastructures et services
Sonatel Mobiles harmonise les prix entre les formules « Diamono » et « Diamono jeunes »
Sentel lance la messagerie SMS « Visio »
Lancement de Mobitex par Alizé
Projets
Création d'un centre multimédia à Dakar par l'ONG Africa-Monde
Rendez-vous
3ème Congrès des mondial des réseaux citoyens à l'ère numérique

Editorial

Que le progrès technique soit synonyme de progrès social pour le plus grand nombre

Appel à manifester devant le siège de Sonatel Mobiles et à assaillir le numéro vert des renseignements d'Alizé, marche de protestation des étudiants de l'Université Gaston Berger de Saint-Louis, mobilisation à travers un groupe de discussion sur Internet, création par l'Union Nationale des Consommateurs du Sénégal (UNCS) d'une commission « Mobile » chargée de « définir les moyens et formes de lutte pour défendre les intérêts des usagers du mobile », concertation entre opérateurs de la téléphonie mobile et associations de défense des intérêts des consommateurs organisée par l'ART, le moins que l'on puisse dire est que la décision de Sonatel Mobiles de supprimer la gratuité des envois de messages SMS est loin d'être passée comme une lettre à la poste ! En effet, si depuis le 22 juillet 2002, la possibilité d'envoyer un message SMS a été étendue à tous les détenteurs d'un abonnement Alizé, en contrepartie il faut désormais payer la somme de 65 FCFA pour l'envoi d'un message ce qui a entraîné une vague de protestation chez les détenteurs d'abonnements Diamono Jeunes qui bénéficiaient gratuitement de ce service depuis quatre ans. Cette mobilisation de différents secteurs de la société montre clairement que le téléphone portable est maintenant entré dans les mœurs des Sénégalais au point que la modification de ses tarifs ou des avantages qu'il procure peut être source de mouvements de protestation. Le fait est à signalé, même s'ils est d'une ampleur limitée, car jamais par le passé l'augmentation des tarifs du téléphone n'avait soulevé de telles formes de réactions. L'émergence d'un mouvement consumériste dans ce secteur particulier confirme ce que les chiffres indiquaient depuis longtemps à savoir que le téléphone portable n'est plus un objet de luxe mais bel et bien un outil de communication dont l'utilisation s'est grandement démocratisée même si une écrasante majorité de la population n'y a toujours pas accès dans les milieux urbains défavorisés comme dans les zones rurales. Car s'il est vrai que le nombre d'abonnés à la téléphonie mobile a cru de manière exponentielle depuis son lancement au Sénégal en 1994 par la Sonatel puis avec l'arrivée de Sentel en 1999, il ne faut pas oublier que les clients de ce service ne sont qu'un demi million. sur une population totale de dix millions d'habitants. Cela étant, au delà de la cruelle réalité des chiffres ce qui importe c'est le phénomène social. Le téléphone portable est aujourd'hui un signe extérieur non pas de richesse mais au moins d'une certaine aisance et à coup sur d'un certain style de vie. Dans tous les secteurs de la société, il est de bon ton de se promener avec son téléphone portable, voire avec ses portables, au point que certains n'hésitent pas à en acheter de faux, qui ressemblent à des portables, qui sonnent comme des portables mais qui ne sont en réalité que ... des jouets. Alors que pendant des décennies le téléphone a été l'apanage de l'administration, des entreprises du secteur formel, des organismes internationaux et des particuliers ayant un certain train de vie, en quelques années le téléphone portable s'est répandu comme une traînée de poudre chez les étudiants, les commerçants du secteur informel, les chauffeurs de taxis, les artisans, les petits fonctionnaires et jusque chez les prostituées ! La taille, la marque, le modèle ainsi que les numéros de téléphone correspondant aux différentes formules d'abonnement ont donné lieu à l'élaboration d'une classification sociale d'un nouveau genre qui fait que pour nombre de Sénégalais la problématique de l'identification sociale se résume désormais à une seule et unique question « Dis moi quel type de portable tu possèdes et je te dirais qui tu es ». Dans un tel contexte, on comprend aisément que tous ceux qui, faute de moyens, n'utilisaient leur portable que pour recevoir des appels et envoyer gratuitement des messages se sentent terriblement frustrés par la décision de rendre payant l'envoi des SMS. Cette mesure sonne pour eux comme la fin d'une période idyllique durant laquelle ils s'étaient donnés l'illusion d'être des acteurs de la Société de l'information et marque le début d'un retour à la dure réalité économique dans laquelle ils sont réduit à n'être que des spectateurs passifs. Ainsi, qu'on le veuille ou non, la bataille engagé autour de la gratuité des SMS par une frange de la population sénégalaise n'est qu'une manifestation moderne de la bataille engagée depuis longtemps par les damnés de la terre pour bénéficier des avancées de la société. Sans demander la gratuité des SMS, nous ne pouvons qu'être solidaire de ce mouvement de protestation qui exprime tout simplement le souci que le progrès scientifique et technique soit synonyme de progrès social pour le plus grand nombre et non pour une minorité. La Sonatel qui vient d'annoncer un bénéfice net encore en hausse et qui revendique par ailleurs haut et fort le label d'entreprise « citoyenne » devrait entendre ce message et faire un geste ne serait-ce qu'en baissant le prix d'envois des SMS.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Changements à la tête des filiales de la Sonatel

Samba Sène, jusqu'alors Directeur des réseaux au sein de la Sonatel a été nommé Directeur de Sonatel Multimédia. Créé en 1991 sous l'appellation Télécomplus, Sonatel Multimédia est une filiale de la Sonatel et de France Télécom qui a en charge le développement des produits et services liés à Internet et aux TIC. Elle s'occupe notamment du portail Sentoo. D'un autre côté, Léon Charles Ciss, jusqu'alors Directeur commercial de la Sonatel a été nommé Directeur de Sonatel Mobiles, filiale de la Sonatel spécialisée dans la téléphonie mobile qui gère notamment le réseau Alizé.

Sonatel Multimédia : http://www.sentoo.sn/
Sonatel Mobiles : http://www.alize.sn/

Mouhamet Diop élu membre du Conseil d'administration de l'ICANN

Mouhamet Diop qui représentait déjà AFRINIC, le registre régional Internet africain, dans l'Address Support Organization (ASO), a été élu membre du Conseil d'administration de l'ICANN au titre de l'ASO. Secrétaire général d'Isoc-Sénégal, le chapitre sénégalais d'Internet Society, Mouhamet Diop, qui travaillait auparavant à la Sonatel, a joué un rôle majeur dans l'installation du nœud permettant la connexion du Sénégal à Internet puis dans la conception du réseau national IP, Sentranet. Actuellement à la tête de la société Next, il fait également partie du (GTF) ICANN mis en place par l'Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation (INTIF) afin d'assurer une meilleurs présence des francophones au sein des instances d'ICANN.

ICANN : http://www.icann.org/
ASO : http://www.aso.org/
AFRINIC : http://www.afrinic.org/
INTIF : http://intif.francophonie.org/
Isoc-Sénégal : http://www.isoc.sn/

La Sonatel publie son Rapport annuel 2001

La Sonatel vient de publier son Rapport annuel 2001 qui annonce un chiffre d'affaires 2001 de 148,21 milliards, en hausse de 18 % par rapport à celui de l'année 2000. Le bénéfice net s'élève quant à lui s'élève à 47,45, milliards, en hausse de 11,6% sur celui de l'année 2000 et équivaut à 32% du chiffre d'affaires total de la Sonatel. De ce fait, les actionnaires de la Sonatel [France Télécom (42.33%), l'Etat du Sénégal 27,67%, les investisseurs institutionnels et le public (20%) et les employés (10%)] se partageront un dividende net de 2610 FCFA par action. La réparation du chiffres d'affaires entre les différents services se présente de la manière suivante : téléphone 52%, balance des trafic 27,3%, téléphonie mobile 15,4 %, liaisons spécialisées 1,58%, SENPAC 0,6%, Internet 0,18% et autres 2,6%. La présentation des activités de la Sonatel, dont le personnel compte 1537 agents permanents, fait ressortir que :

– le parc téléphonique s'est accru de parc de + 32% et compte 228 000 lignes de téléphone fixe (+ 10%) et 301 082 ligne de téléphone mobile (+ 54%) dont 93% de lignes prépayées ;

– 150 nouvelles localités ont été raccordées en zone rurale ce qui fait un total de 862 localités raccordées sur les ...30.000 que compte le Sénégal ;

– le nombre de liaisons spécialisées s'élève à 146 ;

– la téléphonie sur Internet, tant décriée par la Sonatel lorsqu'elle est pratiquée par d'autres, a été introduite avec France Télécom le 1er mai 2001 et avec ITXC le 15 mai 2001 ;

– le volume du trafic départ vers l'international a été de 58 millions de minutes sur le fixe et 12,9 millions de minutes sur le mobile soit une hausse globale de 38% avec une répartition de la destination des appels qui se décompose ainsi : 74% vers l'UEMOA, 14,49% vers l'Europe, 8,22% vers l'Amérique, 3,19% vers l'Afrique hors UEMOA et 0,10% vers l'Asie

– le trafic arrivée a été de 167 millions de minutes en hausse de 26% ;

– les dispositions ont été prise pour expérimenter la boucle locale radio (BLR) ;

– les dépenses d'investissements se sont élevées à 48,5 milliards.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Politique

Abdoulaye Wade esquisse le profil de l'Université du Futur Africain

Dans un article publié dans le Quotidien de la République, Maître Abdoulaye Wade a esquissé le profil de l'Université du Futur Africain (UFA). En termes de capacité d'accueil, elle devrait recevoir 2500 étudiants dans les trois premières années de son fonctionnement pour atteindre en,suite un maximum de 5000 étudiants. Les étudiants proviendront de tous les pays sans distinction d'origine et recevront, au départ, un enseignement dans des domaines tels que l'administration publique, le management et les nouvelles technologies de l'information et de la communication. Grâce à des accords inter-universitaires et à l'utilisation de liaisons satellitaires, l'UFA permettra à des étudiants africains de suivre en temps réel les mêmes cours que les étudiants des institutions universitaires avec lesquelles elle aura à signer des accords. Cela permettra aux étudiants africains de l'UFA d'obtenir ''non pas des diplômes équivalents, toujours sujets à discussion, mais des diplômes identiques''.

Infrastructures et services

Sonatel Mobiles harmonise les prix entre les formules « Diamono » et « Diamono jeunes »

S'étant aperçu que la majorité des abonnés à « Diamono jeunes » était en fait des adultes qui voulaient bénéficier d'un prix d'abonnement plus bas que celui proposé par « Diamono », Sonatel Mobiles a décidé d'harmoniser les prix de ses deux formules de téléphonie prépayée. Ainsi, la formule « Diamono jeunes », qui permet de correspondre à un moindre un coût avec un autre abonné à cette formule, passe à 20.000 FCFA au lieu de 15.000 FCFA précédemment pendant que la formule Diamono passe de 25.000 FCFA à 20.000 FCFA et bénéficiera désormais du service SMS jusqu'ici réservé à la formule « Diamono jeunes » .

Sonatel Mobiles : http://www.alize.sn/

Sentel lance la messagerie SMS « Visio »

Afin de désengorger son réseau, Sentel a lancé au début du mois de juillet 2002 un nouveau service dénommé « Visio ». Grâce à une messagerie intelligente et interactive, les clients de Sentel peuvent désormais prendre connaissance de leur solde et de la date d'expiration de leur abonnement via des SMS. Globalement, le montant des investissements réalisés en 2002 pour améliorer la qualité du service fourni par Sentel s'élève à plus de 1 milliard 400 cent millions de FCFA.

Sentel : http://www.everyday.sn/

Lancement de Mobitex par Alizé

Depuis le 22 juillet 2002, Alizé a mis fin à la période expérimentale (qui durait depuis 1998) pendant laquelle les détenteurs d'un abonnement Diamono J ont pu envoyer gratuitement des messages SMS. Désormais avec le lancement du service Mobitex, utilisable par tous les détenteurs d'un abonnement Alizé (Téranga, Diamono, et Diamono J), il est possible d'envoyer des messages SMS mais en payant la somme de 65 FCFA par message. Pour ce faire, Sonatel Mobiles a procédé à un investissement de 1,5 milliard pour dimensionner son réseau de manière à ce qu'il soit capable d'absorber plus de 30 millions de messages par mois. Sonatel Mobiles compte réaliser 2% de son chiffre d'affaires avec le nouveau service Mobitext. Chez le concurrent, Sentel, l'envoi de messages SMS est gratuit pour les détenteurs d'une carte Hello d'un montant de 10.000 FCFA.

Sonatel Mobiles : http://www.alize.sn/

Projets

Création d'un centre multimédia à Dakar par l'ONG Africa-Monde

Suite à la rencontre organisée à Dakar (Sénégal) les 7 et 8 juillet 2002 par l'ONG Africa-Monde, le Bureau régional de l'Unesco pour l'Afrique (BREDA) a décidé d'aider cette structure à se doter d'un centre multimédia. Ce projet vise à renforcer les capacités techniques, les compétences et les stratégies d'intervention des citoyens en les formant et en leur offrant la possibilité d'utiliser les TIC. Parmi les services offerts par ce centre, il y aura notamment la recherche d'informations sur l'Internet afin de les mettre à la disposition de ceux qui en feront la demande. Quatre autres centres multimédia du même type, devraient être installés à travers le continent par Africa-Monde.

Rendez-vous

3ème Congrès des mondial des réseaux citoyens à l'ère numérique

Après Barcelone (Espagne) et Buenos Aires (Argentine), le 3ème Congrès des mondial des réseaux citoyens à l'ère numérique (GlobalCN2002) se déroulera du 7 au 12 octobre 2002 à Montréal (Canada). Cette troisième rencontres des réseaux citoyens sera organisée sur le thème « Démocratiser la société de l'information : Innovations, propositions, actions ». Le Congrès de Montréal 2002 a notamment parmi ses principaux objectifs de mettre au point une plate-forme de propositions des réseaux citoyens en vue du Sommet mondial sur la Société de l'Information.

GlobalCN2002 : http://www.globalcn.org/

Batik N° 35 Juin 2002

Olivier SAGNA — 2002-06-30T14:39:00Z

Sommaire

Éditorial
Ngacc ngalama Aram Fal !
Actualités
Sonatel Mobiles baisse ses tarifs de 20% en heure pleine vers l'international
Publication d'un lexique informatique trilingue français-anglais-wolof
Politique
Abdoulaye Wade présent à la réunion spéciale de l'ONU sur les TIC
Infrastructures et services
La bande passante internationale portée à 53 mégabits
Sonatel Mobiles propose un nouveau service aux clients du système Téranga
Projets
Métissacana change son fusil d'épaule
Rendez-vous
Premiers états généraux du nommage européens Internet le 4 juillet 2002 à Paris (France)
Réunion annuelle d'AfriNIC le 7 août 2002 à Nairobi (Kenya)
3ème Congrès des mondial des réseaux citoyens à l'ère numérique

Editorial

Ngacc ngalama Aram Fal ! [1]

Malgré tous les discours que l'on entend ici et là sur la nécessité de mettre en ligne des contenus dans les langues africaines, l'annonce de la publication d'un lexique informatique trilingue français-anglais-wolof est malheureusement passée presque inaperçue. L'intérêt d'un tel travail se doit pourtant d'être salué non seulement par ceux qui sont impliqués dans des activités d'enseignement et de formation en langues nationales mais également par ceux qui, comme nous, mènent des activités de vulgarisation des technologies de l'information et de la communication tous azimuts. Ainsi, à l'occasion du déplacement de notre Caravane multimédia à travers le pays, nous avons souvent été confronté à la barrière de la langue lorsqu'il s'agissait d'expliquer ce qu'était Internet et de présenter les possibilités qu'il offrait devant un public constitué en majorité de personnes qui ne comprenaient pas le français ou le parlaient peu ou mal. Cet outil, qui vient s'ajouter aux lexiques et dictionnaires français-wolof déjà existant, nous amène à inviter les linguistes à s'associer avec des informaticiens afin de développer un système de traduction automatique français-wolof qui pourrait ensuite servir de modèle pour la traduction des autres langues nationales parlées au Sénégal. Bien entendu, à l'heure où la construction africaine semble plus jamais à l'ordre du jour, cet appel ne se limite pas au Sénégal mais s'adresse à tous les linguistes et informaticiens africains afin qu'ils s'impliquent dans le développement d'outils de traduction automatique des langues africaines vers les principales langues étrangères et vice versa. Nous inspirant de l'exploit des Lions de la Teranga, qui se sont comportés de si belle manière lors de la phase finale de la Coupe du monde de football, nous devons, chacun dans notre secteur d'activité, travailler à la construction, dans tous les domaines, de cette nouvelle Afrique qui doit sortir de son isolement pour contribuer à donner une figure plus humaine à la mondialisation.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Sonatel Mobiles baisse ses tarifs de 20% en heure pleine vers l'international

Depuis le 1er juin 2002, Sonatel Mobiles, la filiale de la Sonatel spécialisée dans la téléphonie mobile, a baissé ses tarifs de 20% en heure pleine vers l'international. Avec cette nouvelle tarification de l'international, la communication téléphonique coûte désormais 531 FCFA par minute au lieu de 589 FCFA précédemment pour les clients du système prépayé Diamono et 482 FCFA par minute au lieu de 619 FCFA précédemment pour les clients du système postpayé Téranga. Il faut cependant noter que cette baisse ne concerne pas les communications téléphoniques à destination de l'Afrique.

Alizé : http://www.alize.sn/

Publication d'un lexique informatique trilingue français-anglais-wolof

Arame Fal vient de publier un dictionnaire informatique trilingue français-anglais-wolof sous le titre Baatukaayu x@mtéef (lexique informatique) de 64 pages. Linguiste, Arame Fal s'était déjà distinguée par la publication d'une version en wolof de la constitution du Sénégal (Ndeyu Atte Réewum Sénégal).

Politique

Abdoulaye Wade présent à la réunion spéciale de l'ONU sur les TIC

A l'invitation du Secrétaire général des Nations Unies, Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, a assisté à la réunion spéciale de l'Assemblée générale des Nations Unies des 17 et 18 juin 2002 consacrée aux technologies de l'information et de la communication. Cette réunion, organisée dans le cadre de la préparation du Sommet Mondial sur la Société de l'Information qui doit se tenir à Genève (Suisse) en 2003 puis à Tunis (Tunisie) en 2005 a rassemblé des représentants des gouvernements, des chefs d'entreprises, des experts dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et des ONG. Elle avait pour objectif de réfléchir aux voies et moyens de réduire la fracture numérique et de faire en sorte que tout un chacun bénéficie des opportunités offertes par les technologies de l'information et de la communication quel que soit l'endroit où il vive.

Infrastructures et services

La bande passante internationale portée à 53 mégabits

Depuis le 7 juin 2002, la bande passante internationale qui connecte le Sénégal à l'Internet est passée de 42 à 53 mégabits par seconde.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Sonatel Mobiles propose un nouveau service aux clients du système Téranga

Sonatel Mobiles, filiale de la Sonatel spécialisée dans la téléphonie mobile, propose désormais aux abonnés du système Téranga une nouvelle offre tarifaire appelée « Pridamis international ». En souscrivant un abonnement mensuel de 2000 FCFA, ceux-ci peuvent bénéficier d'une baisse de 15% sur les prix des communications internationales correspondant aux trois numéros les plus appelés de leur choix.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Projets

Métissacana change son fusil d'épaule

Suite à la cessation de ses activité de fournisseurs de services Internet, Métissacana a décidé de se positionner sur de nouveaux créneaux et cela dans une perspective panafricaine. Parmi les nouvelles activités envisagées, on note :

– Le développement de services et de contenus en ligne à travers son site web ;

– Le partenariat auprès des opérateurs et des états africains désireux de développer les technologies de l'information et de la communication ;

– Le travail de partenariat ou d'opérateur auprès des Etats africains désireux de développer la connectivité rurale ;

– Un travail de consultant, de missions et /ou d'opérateur auprès des institutions internationales engagées dans des opérations de développement ou de coopération décentralisée sur le continent africain.

Métissacana : http://www.metissacana.sn/

Rendez-vous

Premiers états généraux du nommage européens Internet le 4 juillet 2002 à Paris (France)

Organisés par le Club informatique des grandes entreprises françaises (CIGREF) et Isoc-France, les premiers états généraux européens du nommage Internet se dérouleront le 4 juillet 2002 à Paris (France).

Premiers états généraux du nommage européens Internet : http://www.eurocio.org/domainname/

Réunion annuelle d'AfriNIC le 7 août 2002 à Nairobi (Kenya)

La réunion annuelle d'AFRINIC se tiendra le 7 août 2002 à Nairobi (Kenya) dans le cadre de l'East African Internet Forum (EAIF) qui se déroulera du 6 au 8 août 2002.

AfriNIC : http://www.afrinic.org/

3ème Congrès des mondial des réseaux citoyens à l'ère numérique

GlobalCN2002 : http://www.globalcn.org/

[1] Toutes nos félicitations Arame Fal

Batik N° 34 Mai 2002

Olivier SAGNA — 2002-05-31T00:00:00Z

Bulletin d'Analyse sur les Technologies de l'Information et de la Communication
Lettre d'information électronique mensuelle publiée par OSIRIS
l'Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal
n° 34 mai 2002

Sommaire

Éditorial
Bamako 2002 : Entre espoir et déception
Actualités
La Sonatel annonce un bénéfice de 47 milliards de FCFA
SINEC 2002
Le Metissacana met fin à ses activités de fournisseur de services Internet
Réunion de la Dot Force à Calgary (Canada)
Nouvelle version en ligne du quotidien Le Soleil
Politique
Le Conseiller spécial du Président de la République pour les TIC présente ses rêves
Les projets du NEPAD en matière de technologie de l'information et de la communication
Infrastructures et services
Inauguration du câble sous-marin SAT-3/WASC/SAFE
@ CLSNET : La banque à distance du Crédit Lyonnais Sénégal
Projets
Lancement de la Fondation Sonatel
Rendez-vous
Prix Nancy Hafkin édition 2002
Rencontre des chapitres francophones d'Internet Society

Editorial

Bamako 2002 : Entre espoir et déception

En mai 2002 la capitale du Mali a été de nouveau le point de rencontre d'hommes et de femmes, venus de toute l'Afrique pour raviver la flamme de l'espoir allumée deux ans auparavant autour de la question de l'appropriation des Technologies de l'Information et de la Communication au service du développement à l'occasion de Bamako 2000. Devant les hésitations et les atermoiements flagrants qui ont marqué jusqu'ici la préparation du Sommet Mondial sur la Société de l'Information dont la première phase est censée se tenir en 2003 à Genève (Suisse), l'organisation de la rencontre de Bamako est apparue comme un défi relevé par le Président Alpha Oumar Konaré. A quelques jour de son départ du pouvoir, il a ainsi voulu insister sur le fait qu'il est indispensable que les technologies de l'information et de la communication soient mises au service du développement de l'Afrique si l'on ne veut pas que la mondialisation triomphante ne se transforme définitivement en un nouveau système d'apartheid qui exclurai des millions de gens du cours de l'Humanité. Il est en effet paradoxal que le continent le moins doté en infrastructures de télécommunication et de ressources en matière de technologies de l'information et de la communication soit à la pointe de l'engagement pour la tenue du Sommet Mondial sur la Société de l'Information alors que le Nord affiche un total désintérêt et n'assure même pas le service minimum pour donner l'illusion de vouloir la tenue de cette manifestation. Hormis l'Afrique qui a tenu la première conférence régionale préparatoire au SMSI, bien peu a été fait dans les autres régions du monde qui semblent plutôt traîner les pieds. La conférence de Bamako qui a bénéficié du leadership du Président Konaré a attiré beaucoup d'intervenants intéressés par le développement technologies de l'information et de la communication à travers le monde et réuni les représentants de plus de cinquante pays africains qui devaient harmoniser leurs positions dans le cadre de cette première conférence régionale préparatoire. Les réflexions engagées dans les pré-conférences thématiques tout comme dans les quatre ateliers de la Conférence régionale africaine ont ouvert de nombreuses pistes allant dans le sens d'une appropriation africaine des technologies de l'information et de la communication et le développement d'un environnement propice au développement endogène. Cependant, le souhait réaffirmé par le secteur privé et la société civile d'un sommet mondial tripartite avec participation concertée et implication à tous les niveaux de la préparation des acteurs que sont le secteur privé, la société civile et les pouvoirs publics semble aujourd'hui compromis. Aucun signal n'est venu annoncer que la société civile était la bienvenue à cette manifestation, bien au contraire. Tout d'abord, faute d'avoir reçu les appuis nécessaires à la préparation de cette conférence, notamment à travers la mise en place d'un processus de discussion préliminaire, la société civile africaine est venue à Bamako en ordre dispersé. Une fois sur place, elle a été quelque peu désorientée par la tournure prise par une rencontre ou en lieu et place du dialogue et de la concertation annoncée entre le secteur privé, les pouvoirs publics et de la société civile, ont a plutôt assisté à des monologues parallèles. Enfin, il est symptomatique de constater que des figures emblématiques de la société civile malienne aient été marginalisées à Bamako même et aient été obligées de se manifester par une déclaration publiée par le Forum pour l'Autre Mali (voir à ce sujet http://www. www.autremali.org/ ou cliquez ici). De ce fait, la société civile africaine se pose des questions sur les conditions de sa participation au SMSI. Est ce là le signe annonciateur du rôle attendu de la société civile qui devrait servir de faire valoir et surtout de caution à des orientations déjà fixées par des lobbies masqués qui cherchent à manipuler tout le monde ? En tout cas, à quelques semaines de la tenue de la première PrepCom qui doit se tenir du 1er au 5 juillet 2002 à Genève (Suisse), rien n'indique que les déclarations d'intention sur l'organisation d'un sommet réunissant les trois composantes que sont la société civile, le secteur privé et les pouvoirs publics soit encore à l'ordre du jour.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

La Sonatel annonce un bénéfice de 47 milliards de FCFA

A l'occasion d'un dîner La Sonatel annonce un bénéfice de 47 milliards de FCFA de presse, la Sonatel a annoncé un bénéfice net de 47.45 milliards de FCFA pour l'année 2001, soit une progression de 11% par rapport à l'exercice 2000. Pour mémoire, en 2000 ce même bénéfice net était de 42,5 milliards de FCFA.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

SINEC 2002

La septième édition du SINEC le Salon International des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication a été lancée le 28 mai 2002 et se déroulera jusqu'au 1er juin 2002 au Centre International du Commerce Extérieur du Sénégal (CICES).

SINEC : http://www.sencomane.sn/

Le Metissacana met fin à ses activités de fournisseur de services Internet

Suite à une nouvelle suspension de sa liaison spécialisée pour cause d'arriérés de paiement, le Metissacana a publié un communiqué dans lequel il fait part de décision de mettre fin à ses activités de fournisseur de services Internet. Parmi les raisons évoquées par les responsables de cette structure, il y notamment la dénonciation des « différents actes d'abus de monopole et de concurrence déloyale de la Sonatel affiliée au Groupe France Télécom ». De son côté la Sonatel dément et rétorque que malgré les divers moratoires accordées au Metissacana, le célèbre cybercafé n'a pas été en mesure d'honorer ses engagements dans les délais requis. Premier cybercafé à avoir ouvert ses portes en Afrique de l'Ouest, le Metissacana est, après la société Point Net, le deuxième fournisseur de services Internet à cesser ses activités.

Réunion de la Dot Force à Calgary (Canada)

Les membres du Groupe d'experts du G8 sur l'accès aux nouvelles technologies (GEANT) se sont réunis à Calgary du 5 au 7 mai 2002 pour mettre la dernière touche à leur rapport sur la mise en oeuvre de leur plan d'action que les dirigeants du G8 ont sanctionné à leur réunion au sommet de 2001, tenue à Gênes (Italie). Dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), les initiatives de la Dot Force visent notamment à répondre aux besoins particuliers définis par les dirigeants africains, notamment en appuyant l'élaboration de cyber-stratégies nationales, en améliorant l'accès et la connectivité, en encourageant les entrepreneurs et en stimulant l'esprit d'entreprise dans les pays en développement.

Dot Force : http://www.dotforce.org/

Nouvelle version en ligne du quotidien Le Soleil

Depuis le 31 mai 2002, les internautes peuvent consulter la nouvelle version en ligne du quotidien Le Soleil. Cette quatrième version, depuis le lancement de la première édition en ligne en avril 1998, fait du Soleil, un exemple à suivre pour les journaux africains en ligne.

Le Soleil : http://www.lesoleil.sn/

Politique

Le Conseiller spécial du Président de la République pour les TIC présente ses rêves

A l'occasion de la clôture du XXème colloque sur les études américaines, qui s'est déroulé cette année sur le thème des nouvelles technologies de l'information et de la communication, Thierno Ousmane Sy, Conseiller spécial du Président de la République, a présenté les réformes entreprises ou envisagées par Abdoulaye Wade en la matière. Tour à tour il a parlé de la création de la Direction Informatique de l'Etat, de l'élaboration d'une charte technologie de l'Etat en vue de garantir l'interopérabilité des systèmes d'information, du lancement de l'Agence de Régulation des Télécommunications, de la construction prochaine parc technologique qui sera désigné sous l'appellation de « cybervillage », de la modernisation de Gaïndé, le système informatique de la Douane, etc. Parmi les « rêves » évoqués par Thierno Ousmane Sy, on note la création de Start up par de jeunes sénégalais, le développement des téléprocédures administratives, la connexion des écoles à Internet et l'organisation de visioconférences entre chefs d'état africains en lieu et place des grandes réunions qui obligent les uns et les autres à parcourir des centaines voire des milliers de kilomètres pour s'entretenir seulement quelques heures d'une question.

Les projets du NEPAD en matière de technologie de l'information et de la communication

En matière de technologie de l'information et de la communication, le NEPAD a retenu 13 grands projets qui visent à :

– Développer l'infrastructure de télécommunication avec l'objectif de faire passer la télédensité du fixe à 4%, celle du mobile à 7% et d'augmenter la Net densité d'ici 2005 en installant 32 liaisons inter-états en fibre optique et en créant un backbone pour l'Internet ;

– Harmoniser la législation et la régulation des télécommunications de manière à créer une zone économique ouverte permettant notamment l'intégration des infrastructures et des services de marchés financiers ;

– Favoriser le transfert de technologie et la promotion d'une industrie endogène ;

– Appuyer les structures existantes dans les domaines de la formation et de la production (Centre de maintenance des télécommunications et Centre informatique communautaire de Lomé, Ecole Supérieure Multinationale des Télécommunications de Dakar, Institut Africain d'Informatique de Libreville, Centre de formation de l'IUT d'Harare, etc.) ;

– Créer un réseau IP sécurisé reliant les gouvernements africains (PAGNET) ;

– Créer une base de données électroniques contenant les statistiques africaines dans tous les domaines (DATAFRICA) ;

– Créer un système permettant d'informatiser l'information judiciaire (E-Justice Africa) ;

– Mettre sur pied un système de dédouanement électronique entre les pays africains (E-Custom Africa) ;

– Créer un outil de coopération panafricain dédié à la lutte contre le terrorisme (ACT-NET) ;

– Créer un réseau dans le domaine de la télémédecine avec pour objectifs l'éducation sanitaire, l'analyse épidémiologique, la prophylaxie, la prévention, etc. ;

– Mettre en œuvre un programme appuyant et encourageant la production et la diffusion de l'Histoire africaine sur des supports électroniques ;

– Développer une boutique en ligne pour faire la promotion des objets d'art et la culture africaine (AFRICASHOP) ;

– Développer un portail de commerce électronique qui permettra l'échange de produits agricoles et de la mer entre producteurs et acheteurs africains (AFRICA CYBERMARKET).

Nepad : http://www.nepadsn.org/

Infrastructures et services

Inauguration du câble sous-marin SAT-3/WASC/SAFE

Le 27 mai 2002, le Président Abdoulaye Wade a procédé à l'inauguration du câble sous-marin à fibres optiques Europe-Afrique-Asie dénommé « SAT-3/WASC/SAFE ». Ce système intercontinental long de 28000 km possède une capacité initiale de 20 Gigabits/seconde qui sera portée en septembre 2002 à 40 Gbits/s et qui pourra atteindre un maximum de 120 Gbits/s lui permettant d'acheminer 5,8 millions de conversations téléphoniques simultanées. Il relie le Portugal, l'Espagne (Iles Canaries), le Sénégal, la Côte d'Ivoire, le Bénin, le Nigeria, le Cameroun, le Gabon, l'Angola, l'Afrique du Sud, la France (Ile de la Réunion), l'Ile Maurice, l'Inde et la Malaisie. D'un coût global d'environ 500 milliards de FCFA, il est la propriété d'un consortium de 36 opérateurs internationaux de télécommunications issus de 31 pays dont bien sur la Sonatel. Les terminaisons du système au Portugal et en Espagne pour l'Europe, en Inde et en Malaisie pour l'Asie, permettent désormais aux opérateurs africains d'accéder au réseau mondial des câbles sous-marins numériques connectant la quasi totalité des régions du monde. De plus, avec la mise en service de ce nouveau câble, le débit de la connexion internationale du Sénégal à Internet devrait passer de 42 à 100 mégabits.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/
SAFE-SAT-3 : http://www.safe-sat3.co.za/

@ CLSNET : La banque à distance du Crédit Lyonnais Sénégal

Sous le slogan publicitaire « Gérer de loin tout en gérant au plus près », le Crédit Lyonnais Sénégal vient de lancer @ CLSNET, sa banque à distance. Il permet notamment de consulter le solde de son compte à distance, d'obtenir des relevés de compte, d'envoyer des ordres de virements et d'accéder à, toute une série d'informations sur la banque telles, les produits et services, le cours des devises, l'évolution des marchés boursiers, etc.

Crédit Lyonnais Sénégal : http://www.creditlyonnais.sn/

Projets

Lancement de la Fondation Sonatel

Le 22 mai 2002, la Sonatel a officiellement lancé les activités de sa fondation dénommée « Fondation Sonatel ». Dotée d'un fond initial de 125 millions de Fcfa, cette structure vise à contribuer au rayonnement social et culturel du Sénégal. Trois axes principaux ont déjà été identifiés par le Conseil de la Fondation à savoir l'éducation, la culture et la santé. Dans le domaine de l'éducation, la Fondation Sonatel se propose, d'octroyer des aides aux meilleurs élèves de second cycle des séries scientifiques des lycées publics, de soutenir l'organisation du Concours général par des prix dans les matières scientifiques, de faire des dons d'équipements scolaires à l'école sénégalaise et de soutenir le développement des technologies de l'information et de la communication au niveau des écoles publiques. En matière de santé, elle prévoit, pour l'année 2002, d'équiper 100 postes de santé et de donner des ambulances. Enfin, s'agissant de la culture, la Fondation Sonatel envisage de parrainer des émissions radiophoniques et télédiffusées, consacrées à la musique sénégalaise traditionnelle ou moderne, de soutenir des manifestations susceptibles de révéler les talents de jeunes chanteurs ou peintres plasticiens, d'apporter son concours à l'organisation d'expositions artistiques, etc.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Rendez-vous

Prix Nancy Hafkin édition 2002

L'Association for Progressive Communication (APC) vient de lancer l'édition 2002 du Prix Nancy Hafkin. Le thème de cette année porte sur les programmes centrés sur les personnes dans le domaine des technologies de l'information et de la communication en Afrique. La date limite de candidature est fixée au 15 septembre 2002 et le Prix est ouvert aux organisations de la société civile, aux institutions gouvernementales, aux organisations liées à l'éducation, aux groupes communautaires, aux réseaux et tout autre mouvement en Afrique. D'un montant de 7500 dollars US, le Prix Nancy Hafkin sera partagé entre les trois premiers lauréats.

Prix Nancy Hafkin : http://www.apc.org/francais/hafkin/2002.shtml

Rencontre des chapitres francophones d'Internet Society (ISOC)

L'Association ISOC-Québec, la section québécoise de l'Internet Society organise ISOC FRANCOPHONIE 2002 , la première Rencontre internationale des associations ISOC de la francophonie. À Montréal du 12 au 14 juin 2002, une cinquantaine de délégués majoritairement originaires des pays d'Afrique, se concerteront pour amorcer le développement d'une position commune et apporter leur contribution au débat sur la diversité culturelle dans la société de l'information.

Isoc-Francophonie : http://www.isoc-francophonie.net/

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, mai 2002

Batik N° 33 Avril 2002

Olivier SAGNA — 2002-04-30T00:00:00Z

Bulletin d'Analyse sur les Technologies de l'Information et de la Communication
Lettre d'information électronique mensuelle publiée par OSIRIS
l'Observatoire sur les Systèmes d'Information, les Réseaux et les Inforoutes au Sénégal
n° 33 avril 2002

Sommaire

Éditorial
Une fois n'est pas coutume : Bravo la Sonatel !
Actualités
Quatrième édition de la Fête de l'Internet au Sénégal
L'Union nationale des exploitants de télécentres et de téléservices du Sénégal est née
Chat avec El Hadj Diouf
Le Congad ouvre un cyberespace destiné aux ONG
Le Garentic est désormais sur le Web
Politique
L'Agenda de l'Agence de Régulation des Télécommunications
Infrastructures et services
La Sonatel renouvelle son parc de cabines à cartes
L'annuaire « Les Pages Jaunes du Sénégal » bientôt disponible sur CD-Rom et sur Internet
Nouvelles baisses sur les tarifs de télécommunications
Projets
La société Touch Technology envisage de produire 5000 ordinateurs par an
Atelier de création multimédia
Rendez-vous
Séminaire « Droit & Toile » le 27 mai 2002 à Bamako (Mali)
Rencontres de l'AfNOG et d'AfriNIC du 12 au 14 mai 2002 à Lomé (Togo)

Editorial

Une fois n'est pas coutume : Bravo la Sonatel !

Depuis sa création Osiris s'est toujours battu contre les prix exorbitants pratiqués par la Sonatel en matière de connexion à Internet au point de passer auprès de certains pour l'ennemi juré de cette société. La raison de ce combat est simple et vise uniquement à permettre aux citoyens, aux organisations de la société civile, au monde de l'éducation, à l'administration, aux collectivités locales et au secteur privé d'utiliser massivement les technologies de l'information et de la communication en général et Internet en particulier afin qu'ils puissent, chacun en ce qui le concerne, en tirer le meilleur bénéfice. Cela implique, sans perdre de vue l'obligation de la Sonatel à rentabiliser ses investissements, que les coûts de connexion doivent être compatibles avec le pouvoir d'achat d'un grand nombre de ménages comme avec le budget des entreprises et des administrations, qu'ils ne soient pas prohibitifs pour les secteurs sociaux (société civile, éducation, santé, etc.) et qu'ils n'entravent pas la compétitivité de l'économie nationale. Pendant longtemps, la seule réponse de la Sonatel à cette interpellation fut de dire que les prix pratiqués au Sénégal étaient de loin inférieurs à ceux en vigueur dans de nombreux pays africains, ce qui ne pouvait être, pour Osiris comme pour les consommateurs sénégalais, une réponse satisfaisante. Cependant, face aux critiques répétées provenant de la société civile, des entreprises comme des plus hautes autorités de l'Etat et dans la perspective de l'ouverture totale du marché des télécommunications au Sénégal d'ici la fin 2003, la Sonatel s'est engagée dans une politique de baisse régulière de ses tarifs. Ainsi, de 1999 à aujourd'hui le prix de la liaison spécialisée à 64 kbps a pratiquement été divisé par trois passant de 1.064.000 FCFA à 384.000 FCFA sans parler du prix des liaisons spécialisées à 256 kbps qui a été divisé par quatre passant de 2.765.000 FCFA à 697.500 FCFA au cours de la même période ! Parallèlement à la réduction du prix des liaisons spécialisées, la Sonatel a procédé à une baisse de ses tarifs téléphoniques internationaux qui font que pour nombre de destinations, il est actuellement moins coûteux d'appeler du Sénégal vers ces pays plutôt que de faire l'inverse. La seule ombre au tableau reste le prix des télécommunications locales qui ont augmenté insidieusement en 1999 lorsque la Sonatel a fait passer la durée de l'unité de trois à deux minutes provoquant ainsi une hausse de 30 % qui se répercute notamment sur le prix des factures téléphoniques des internautes. A l'heure où le NEPAD est à la une de l'actualité, c'est également le lieu de rappeler que la Sonatel a fait, au fil des ans, d'importants investissements en matière d'infrastructures (câbles sous-marins, réseau en fibre optique, etc.) qui lui permettent aujourd'hui, non seulement de desservir correctement le territoire national, mais également de bien se positionner dans la sous-région. Comme une fois n'est pas coutume, nous dirons donc « Bravo la Sonatel », en espérant qu'elle maintiendra la tendance de ses tarifs à la baisse et qu'elle saura relever le défi de la qualité du service qui laisse encore parfois à désirer.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

Quatrième édition de la Fête de l'Internet au Sénégal

Les 6 et 7 avril 2002 le Chapitre sénégalais d'Isoc, Isoc-Sénégal, a organisé la quatrième édition de la Fête de l'Internet au Sénégal. A Dakar, l'essentiel des activités a pris place au Centre de Loisirs et d'Action Culturelle (CLAC) du quartier Sacré-C ?ur où le public pouvait se déplacer au sein de quatre espaces distincts. Un espace « Concours » dédié à la réalisation de sites Web, un espace « Navigation libre » permettant au grand public de naviguer sur le Web à volonté et un espace « Débats » où ont été organisées des conférences portant sur l'E-Gouvernance et le développement des TIC au Sénégal et les enjeux juridiques de la Société de l'Information et enfin un espace « Formation » où étaient proposées une initiation au routage et une formation aux techniques multimédia.

Isoc-Sénégal : http://www.isoc.sn/

L'Union nationale des exploitants de télécentres et de téléservices du Sénégal est née

Prenant en compte l'évolution de nombreux télécentres qui se sont progressivement diversifiés et modernisés pour offrir notamment la connexion à Internet, le Syndicat national des exploitants de télécentres (SYNTES) s'est récemment transformé en L'Union nationale des exploitants de télécentres et de téléservices du Sénégal (UNETTS). Une des premières actions de cette nouvelle structure a été de lancer une menace de grève consistant en une journée nationale sans télécentres pour protester contre les difficultés qu'ils rencontrent dans leurs relations avec la Sonatel.

Chat avec El Hadj Diouf

Le 29 avril 2002 de 17h à 18h, Sentoo et Wanadoo ont organisé un Chat avec El Hadj Diouf récemment sacré « Meilleur footballeur africain de l'année ».

Sentoo : http://www.sentoo.sn/
Wanadoo : http://www.wanadoo.fr/

Le Congad ouvre un cyberespace destiné aux ONG

Dans le cadre d'un partenariat avec l'organisation espagnole, Movimiento por la Paz el Desarme y la Liberacion (MPDL), le Conseil des organisations non gouvernementales d'appui au développement (CONGAD) a inauguré le 16 avril 2002 un cyberespace comprenant notamment un centre de formation aux technologies de l'information et de la communication (TIC). Destiné aux organisations non gouvernementales, ce centre vise à aider la communauté des ONG à accéder aux des technologies de l'information et de la communication et à se les approprier. Parmi les services fournis aux ONG comme aux citoyens, on note :

– la formation en informatique ;

– l'initiation à l'utilisation de la messagerie électronique ;

– la recherche d'information en ligne ;

– la création de pages web ;

– etc.

Estimé à 132 millions francs CFA, le financement de la phase pilote ne permet uniquement de couvrir la région de Dakar mais le CONGAD est à la recherche d'autres financements pour étendre le projet à ses antennes régionales.

MPDL : http://www.mpdl.org/

Le Garentic est désormais sur le Web

Le Groupe africain de recherches et d'études sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication (GARENTIC) qui vise à initier une réflexion pluridisciplinaire sur le développement des TIC en Afrique, possède désormais son propre site Web.

GARENTIC : http://www.garentic.com/

Politique

L'Agenda de l'Agence de Régulation des Télécommunications

Dans le supplément n°10 de Sud NTIC publié par Sud Quotidien en collaboration avec l'UNRISD, le Directeur général de l'Agence de Régulation des Télécommunications, Mactar Seck, a indiqué les grands dossiers sur lesquels l'ART est actuellement en train de travailler. Parmi ceux-ci on relève notamment :

– l'audit du spectre des fréquences ;

– l'élaboration d'un cahier des charges pour l'attribution d'une troisième licence de téléphonie mobile ;

– la renégociation des licences attribuées à Alizé et à Sentel ;

– l'élaboration, en collaboration avec le Haut Conseil de l'Audiovisuel, d'outils juridiques permettant de mieux gérer les fréquences de télévision.

Sud Quotidien : http://www.sudonline.sn/
UNRISD : http://www.unrisd.org/
Archives du supplément Sud NTIC : cliquez ici.

Infrastructures et services

La Sonatel renouvelle son parc de cabines à cartes

Depuis le 2 avril 2002, la Sonatel a entamé une opération de renouvellement de son parc de cabines téléphoniques à cartes ainsi que la commercialisation de nouvelles cartes téléphoniques comportant 11, 40 ou 120 unités et coûtant respectivement 1210, 3125 et 9440 FCFA.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

L'annuaire « Les Pages Jaunes du Sénégal » bientôt disponible sur CD-Rom et sur Internet

L'annuaire « Les Pages Jaunes du Sénégal » publié par la société Afripages sera bientôt disponible sur CD-Rom et sur Internet. Il comporte plus de 1000 rubriques et permet d'accéder à une base de données comptant près de 9000 professionnels.

Nouvelles baisses sur les tarifs de télécommunications

Dans un communiqué de presse publié le 24 avril 2002, la Sonatel a annoncé une série de baisses sur les tarifs des communications internationales, fixes, mobiles et sur les liaisons spécialisées ainsi que la création de nouveaux forfaits permettant notamment de réduire le coût des communications locales. S'agissant des baisses de tarifs, à compter du 1er mai 2002 :

– les communications internationales hors Afrique passent de 393 FCFA à 346 FCFA par minute soit une réduction de 12% ;

– les liaisons spécialisées à 64 et 128 kbps passent respectivement à 384.000 FCFA et 597.600 FCFA au lieu de 480.000 FCFA et 796.800 FCFA soit des réductions de 20 et 25 % ;

– les liaisons spécialisées à 256, 512, 1024 et 2048 kbps passent respectivement à 697.500 FCFA, 1.071.000 FCFA, 1.344.000 FCFA et 1.764.000 FCFA au lieu de 930.000 FCFA, 1.530.000 FCFA, 1.920.000 FCFA et 2.520.000 FCFA soit des réduction de 25% dans le premier cas et de 30% dans les autres cas.

Pour ce qui est des nouveaux forfaits, ils se déclinent de la manière suivante :

– « Avantage International » qui s'adresses aux particuliers et leur permet de bénéficier d'une réduction de 25% sur trois numéros étrangers qu'ils auront choisis à l'avance en payant un abonnement mensuel de 1000 FCFA ;

– « Avantage Partenaires » qui est destiné aux entreprises et leur permet de bénéficier d'une réduction de 30% sur trois numéros étrangers qu'ils auront choisis à l'avance, en payant un abonnement mensuel de 2250 FCFA ;

– « Forfait Sunugal » qui permet aux particuliers de bénéficier d'une réduction de 40% sur trois heures d'appel nationaux, en payant un abonnement mensuel de 5900 FCFA ;

– « Forfait Sunugal Affaires » qui permet à l'administration, aux collectivités locales et aux entreprises de bénéficier d'une réduction de 40% sur quatre heures d'appel nationaux, en payant un abonnement mensuel de 8260 FCFA ;

– « Forfait Internet 30 heures » qui permet aux entreprises et aux particuliers de bénéficier d'une baisse de 50% sur l'heure de connexion, la faisant passer de 1770 FCFA à 867 FCFA, en échange du paiement d'un abonnement mensuel de 26.000 FCFA ;

– « Forfait Internet 50 heures » qui permet aux entreprises et aux particuliers de bénéficier d'une baisse de 60% sur l'heure de connexion, la faisant passer de 1770 FCFA à 700 FCFA de l'heure, en échange du paiement d'un abonnement mensuel de 35.000 FCFA.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Projets

La société Touch Technology envisage de produire 5000 ordinateurs par an

En visite officielle au Sénégal, le Premier ministre canadien, Jean Chrétien, a inauguré le 11 avril 2002, les locaux de la société Touch Technology, installée dans le quartier de Sacré c ?ur, qui envisage de produire 5000 ordinateurs par an dès cette année. Résultant d'un investissement de 1,125 milliards de FCFA détenu à 80% par la société canadienne Infoserv, Touch Technology devrait produire 25.000 ordinateurs par an d'ici cinq ans.

Atelier de création multimédia

Du 11 au 14 Mai 2002, dans le cadre de la Biennale des Arts de Dakar, Keur Thiosane, structure culturelle privée et Artfactories, le Centre de ressource international sur les nouveaux lieux de culture, organiseront en partenariat avec l'Ecole nationale des Beaux-Arts un « workshop performance » autour de l'art et du multimédia. A cette occasion, Olga Kisseleva, artiste d'origine russe qui développe un travail original fondé sur les nouvelles technologies de la communication, invitera cinq artistes sénégalais à participer à son projet et à emprunter son regard sur le monde. Cet atelier débouchera sur la présentation en directe d'une oeuvre collective (série de photos « virtuelles ») qui sera projetée tout au long de l'atelier au sein de l'école des Beaux-Arts.

Artfactories : http://www.artfactories.net/

Rendez-vous

Séminaire « Droit & Toile » le 27 mai 2002 à Bamako (Mali)

Dans le cadre de la préparation du Sommet Mondial sur la Société de l'Information, un séminaire intitulé « Construire ensemble le cadre juridique de la société de l'information » sera organisé par « Droit & Toile » à Bamako, le 27 mai 2002. Osiris est associé à ce projet piloté par l'Unitar et financé par le Fonds Francophone des Inforoutes (FFI).

Droit & Toile » : http://www.droit-et-toile.net/

Rencontres de l'AfNOG et d'AfriNIC du 12 au 14 mai 2002 à Lomé (Togo)

L'AfNOG (African Network Operators Group ) se réunira les 12 et 13 mai 2002 à Lomé (Togo) dans le cadre d'AfNOG 2002. Cette rencontre sera suivi d'une réunion d'AfriNIC le 14 mai 2002, toujours dans la capitale togolaise.

AfNOG : http://www.afnog.org/
AfriNIC : http://www.afrinic.org/

Envoyez-nous vos informations : cliquez ici
Abonnement : cliquez ici
Copyright © Osiris, avril 2002

Batik N° 32 Mars 2002

Olivier SAGNA — 2002-03-31T00:00:00Z

Sommaire

Éditorial
Adieu Professeur
Actualités
La ville de Dakar se dote d'un site Web et d'un serveur vocal
La Sonatel confrontée au vol de ses panneaux solaires en zone rurale
Aboulaye Wade roi du Chat
L'ambassade d'Allemagne au Sénégal sur le Net
Politique
Le site officiel du gouvernement se donne un nouveau look
La conférence sur le financement du NEPAD se dote d'un site web
Infrastructures et services
La société Chaka Computer lance un centre de contact multimédia
Projets
Le projet de modernisation des systèmes d'information de l'administration est en route
Rendez-vous
Bamako 2002

Editorial

Adieu Professeur

Le 22 mars 2002 une terrible nouvelle a atterré tous les membres d'Osiris : le Professeur Mamadou Guèye, venait de s'éteindre suite à une courte maladie. Membre fondateur d'Osiris, celui que nous appelions tous « Professeur » avec un profond respect était « un grand quelqu'un » comme on dit chez nous. Professeur titulaire de neurochirurgie à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Chef du service de la clinique de neurochirurgie du CHU de Fann, Président du collège ouest-africain des chirurgiens, il était également Coordonnateur du projet de télémédecine de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT) pour le Sénégal, le Burkina Faso, la Mauritanie, la Tunisie et la Guinée et s'était imposé au fil des ans non seulement comme un spécialiste africain de la télémédecine mais comme un expert mondialement reconnu. Toujours jovial et débordant d'enthousiasme, il se battait depuis des années pour que la télémédecine ne soit pas une application réservée aux citoyens des pays développés mais pour qu'elle puisse aussi servir à sauver des vies dans les pays africains, notamment dans les zones les plus reculées et les plus défavorisées, par la mise en œuvre de dispositifs de télédiagnostic permettant de traiter à temps et/ou à distance toutes une série de pathologies souvent mortelles par le simple fait qu'il n'existait pas de spécialistes pour les déceler et les traiter. Intervenant dans de nombreuses conférences à travers le monde, il n'en oubliait pas pour autant les réalités du terrain et venait de conduire à bien l'équipement d'une salle destinée à former les étudiants en médecine aux techniques de la télémédecine en présentiel mais aussi en utilisant les outils du téléenseignement. En effet, comme il aimait souvent à le dire, le meilleur moyen de supprimer les réticences que pouvaient avoir certains médecins envers la télémédecine était tout simplement d'intégrer la télémédecine dans leur cursus de formation. En ces moments où la dynamique de l'unité africaine semble être sur le bon chemin, le décès du Professeur Mamadou Guèye constitue une perte terrible pour le Sénégal mais aussi et surtout pour l'Afrique dans son ensemble. C'est donc avec douleur et tristesse que nous transmettons à sa famille éplorée nos sincères condoléances en souhaitant que la terre de Touba lui soit légère.

Amadou Top
Président d'OSIRIS

Actualités

La ville de Dakar se dote d'un site Web et d'un serveur vocal

Depuis quelques temps, la ville de Dakar s'est doté d'un serveur vocal (628.05.78) et d'un serveur Web dans le but de fournir une information de proximité aux dakarois et aux dakaroises.

Site de la ville de Dakar : http://www.dakarville.sn/

La Sonatel confrontée au vol de ses panneaux solaires en zone rurale

Dans un communiqué adressé à l'Agence de Presse Sénégalaise (APS), la Sonatel a déploré le vol de 202 panneaux solaires dans les régions de Saint-Louis, Matam, Thiès, Fatick, Louga et Kaolack. Outre le préjudice financier, le vol de ces panneaux a privé de téléphone une trentaine de localités rurales.

Sonatel : http://www.sonatel.sn/

Aboulaye Wade roi du Chat

D'après « Longueurs d'onde », bulletin mensuel édité par Radio France International (RFI), Abdoulaye Wade, Président de la république du Sénégal, a été désigné comme l'invité ayant recueilli le maximum d'audience lors du Chat organisé par RFI le 14 juin 2001 quelques jours avant sa visite officielle en France. Ce Chat qui avait porté sur le Plan Oméga, le chômage des jeunes, l'avenir d'Air Afrique, les relations franco-sénégalaises, la situation en Casamance, le rôle de l'Union africaine, la démocratie au Sénégal et en Afrique, etc., avait réuni 423 personnes en simultané et 3 480 en cumulé.

RFI : http://www.rfi.fr/

L'ambassade d'Allemagne au Sénégal sur le Net

Après le consulta général de France, l'ambassade des Etats-Unis, la Délégation à l'Union européenne, etc. , l'Ambassade de la république fédérale d'Allemagne au Sénégal possède désormais un site Web.

Ambassade d'Allemagne : http://www.ambassade-allemagne.sn/

Politique

Le site officiel du gouvernement se donne un nouveau look

Lancé en février 1997 grâce à l'appui de l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI) et l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) dans le cadre du projet @frinet, le site officiel du gouvernement du Sénégal, qui était en hibernation depuis qu'il avait subit une attaque de pirates informatiques, vient de subir sa troisième mutation. L'originalité de cette dernière version est qu'elle propose de nombreux textes officiels en ligne, permet d'accéder à diverses bases de données et possède un moteur de recherche interne.

Site officiel du gouvernement : http://www.gouv.sn/

La conférence sur le financement du NEPAD se dote d'un site web

La conférence sur le financement du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD en anglais) qui doit se tenir à Dakar (Sénégal) du 15 au 17 avril 2002 s'est dotée d'un site web. Sur celui on peut trouver des informations sur le NEPAD (objectifs, présentation, priorités, etc.), la présentation et le programme de la conférence, des informations pratiques, etc.

Site de la conférence : http://www.nepadsn.org/
Version française du NEPAD : cliquez ici

Infrastructures et services

La société Chaka Computer lance un centre de contact multimédia

Créée en 1994 avec l'objectif principal d'offrir des services vocaux, la société Chaka Computer, vient de mettre en service un centre d'appel dénommé « Call Me ». Défini par ses créateurs comme un « centre de contact multimédia », Call Me possède deux serveurs dédiés aux applications et aux données, utilise des technologies telles la distribution automatique des appels (ACD), l'émission d'appels en différents et (SARA) et le CTI (couplage téléphonie-informatique) et compte actuellement 34 employés. Premier centre d'appel à être créé au Sénégal, Call Me propose toute une gamme de services qui vont de l'information de la clientèle au marketing direct en passant par la vente de certains produits à une clientèle ciblée.

Projets

Le projet de modernisation des systèmes d'information de l'administration est en route

Depuis quelques temps, les avis appels d'offres lancés dans le cadre du Projet de modernisation des systèmes d'information de l'administration (PMSIA) financés par l'Association internationale de développement, fleurissent dans la presse sénégalaise. Acquisition d'équipements informatiques pour le Ministère de l'Economie et des Finances, prestation de services pour la réalisation de divers logiciels, modernisation des systèmes d'information de La Poste (volets logiciels et équipement informatiques), tels sont quelques exemples des chantiers qui sont en cours dans le cadre de cet important projet. Espérons que les fleurs tiendront la promesse des fruits et que l'administration sénégalaise sera ainsi en mesure de mettre à la disposition des citoyens les services d'information modernes et efficaces qu'ils sont en droit d'attendre.

Rendez-vous

Bamako 2002

S'intégrant dans le cadre de la préparation du Sommet Mondial sur la Société de l'Information qui doit se tenir à Genève en 2003 et à Tunis en 2005, la Conférence régionale Afrique se tiendra à Bamako (Mali) du 25 au 30 mai 2002.

Conférence régionale Afrique : http://www.geneva2003.org/bamako2002/
Genève 2003 : http://www.geneva2003.org/